1
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

3
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
"စုန်းတွေအကြောင်းမှတ်စု"

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
ကြည့်ပါ၊ ဤအရာဖြစ်သည်။
သူတို့အကြောင်း

6
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
သူတို့က တကယ့်!

7
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
စုန်းများသည် ကျောက်တုံးကဲ့သို့ အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာ။

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
ဒါပထမဆုံးပဲ။
သင်သိရန်လိုအပ်သည်။

9
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
ဒုတိယအချက်
မင်းသိဖို့လိုတယ်၊

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
သူတို့က ဒီမှာ!

11
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကြားထဲမှာ နေကြတယ်...

12
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
လူသားတွေနဲ့ ဘေးချင်းကပ်။

13
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
မြို့ကြီးတိုင်း၊
မြို့ငယ်တိုင်း၌။

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
သိသမျှ၊

15
00:01:04,000 --> 00:01:10,000
ပယောဂ သည် မှန်ကန်စွာ နေထိုင်နိုင်သည်
အခု မင်းဘေးနားက

16
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
သူတို့က နေရာတိုင်း!

17
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
စုန်းမကြီးက သူနာပြုဖြစ်နိုင်တယ်၊

18
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဆရာ၊

19
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
သင်လောင်းနိုင်သည်။
မင်းရဲ့မွှေးမွှေး

20
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
ဖော်ရွေသော အဘွားကြီး
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ

21
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
အရသာရှိသော အပိုင်းကို ပူဇော်ပါ။
ဆားရည်၏ taffy

22
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
ပယောဂ ဖြစ်၏။

23
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
ပြီးတော့ ဒီမှာ
အရေးကြီးဆုံးအရာ။

24
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
အရေးကြီးဆုံးအရာ။

25
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
စုန်းကလေးတွေကို မုန်းတယ်။

26
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
စုန်းမကြီးက သူမရဲ့ အချိန်တွေကို ကုန်ဆုံးစေတယ်။

27
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
နည်းလမ်းတွေ စဉ်းစားတယ်။
ကလေးတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

28
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
ဒါပဲ သူမစဉ်းစား။

29
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
"ငါ ဘယ်လို နှိုက်မလဲ။
ဒီကလေးက ကြောက်စရာကောင်းလား?"

30
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
စုန်းမကြီးက အတူတူပျော်တယ်။
ကလေးကို သတ်ခြင်းမှ

31
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
အစာစားရာမှ ရသကဲ့သို့၊
ရေခဲမုန့်တစ်ပန်းကန်

32
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
butterscotch syrup ဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသော၊

33
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
ကြာပွတ်မုန့်နှင့်အတူ၊

34
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
ခုတ်ထစ်သောအခွံမာသီး၊

35
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
နှင့် အပေါ်မှ ချယ်ရီသီး။

36
00:02:12,000 --> 00:02:18,000
ငါ့ဇာတ်လမ်းက စတယ်။
1968 ခုနှစ်၏နောက်ဆုံးလအတွင်း။

37
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊
တစ်ချိန်က ငယ်ငယ်က ကောင်လေးတစ်ယောက်။

38
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
မိခင်တစ်ယောက်နဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်
ဖခင်တစ်ဦး။

39
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
ချီကာဂိုမှာနေခဲ့ကြတယ်။

40
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
ပြီးတော့ နှင်းအရမ်းကျတယ်။
ခရစ္စမတ်အချိန်။

41
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
နှင်းတွေနဲ့ လှည်စားနေတာက၊
ချောတယ်။

42
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
ရှေ့ကိုယူ။ ဒီဘက်ပါ!

43
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
မေမေ?

44
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ထားခဲ့တယ်။

45
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
ဖေဖေ?
-

46
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
မေမေ!

47
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
ဖေဖေနဲ့ မေမေ မဟုတ်ဘူး ။

48
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
မာမား ဖေဖေ!

49
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
မေမေ! ဖေဖေ!

50
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
ရအောင်ယူပါ။
ဤနေရာမှ

51
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
အဲဒါက အတွင်းခံပါ။
ငါ့ရဲ့ရှစ်ကြိမ်မြောက်ခရစ္စမတ်

52
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ငါရှုံးခဲ့တာ
ငါ့အမေနဲ့အဖေ။

53
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
ချစ်သားလေး...

54
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
အဖွား။

55
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
အဖွားက ဒီမှာ။

56
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
ဪ၊
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

57
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ဒီမှာ မင်းကို ငါကြည့်ပါရစေ။

58
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
မီ

59
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။

60
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါထုပ်ပိုးပြီး
ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

61
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
အိမ်လား? ငါ့အိမ်သို့?

62
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။

63
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
ငါ့အိမ်။

64
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
အကူအညီတစ်ခုခုလိုတယ်။

65
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
ဒီအိတ်တွေ ယူလာ
အထဲမှာ ညီမ?

66
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
အိုးမရှိ၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Reginald။

67
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
လုံလောက်နေပြီလား။

68
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
မင်းဆီ ပြေးလာနေတယ်။
ကားဂိတ်မှာ

69
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
နတ်ဘုရားတစ်ပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

70
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
- ငါအများကြီးတာဝန်ယူတယ်။
-

71
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
ဘုရားကျောင်းမှာတွေ့မယ်။
တနင်္ဂနွေ လာမလား

72
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
အိုး၊
မင်းသိလိမ့်မယ်။

73
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
အပျော်အပါးဖြစ်အောင်
မင်းရဲ့အသိမိတ်ဆွေ၊ လူငယ်။

74
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Demopolis မှကြိုဆိုပါတယ်။

75
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Reggie။
-ညီမ။

76
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
ခဏနေ။

77
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
ဖိနပ်ကို အရင်ချွတ်ပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ ကော်ဇောပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

78
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
အဖွားက ကျွန်တော့်အမေရဲ့အမေပါ။

79
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
ခက်ထန်သော နှလုံးသားရှိသော မိန်းမ။

80
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
အဲဒါမျိုးပေါ့။
တွန့်ဆုတ်မနေပါ။

81
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
spanking ပေးဖို့
ထိုက်တန်တယ်ဆိုရင်

82
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
သို့မဟုတ် ကြီးမားသော ပွေ့ဖက်မှု
လိုအပ်ရင်

83
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
ထင်ပါတယ်...

84
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
မင်းဒီမှာ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

85
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
မင်းအမေရဲ့ အခန်းဟောင်းမှာ။

86
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ငါတို့ မင်းကို လိုက်မယ်။
မနက်ဖြန်တွင်တည်ရှိသည်။

87
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
ငါလုပ်မယ်။
ချောကလက်ပူတချို့။

88
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
ပြောရမလား?

89
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်လိုက်မယ်

90
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
မင်းစိတ်ပြောင်းရင်

91
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
မနက်ဖန် ၇၃။

92
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
လူငယ်၊
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

93
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
ဒီမှာထိုင်
မင်းရဲ့အထီးကျန်မှုကြောင့်

94
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
ကောင်းတယ် ဆိုပြီး။

95
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
တစ်ခုခုစားချင်လား

96
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
အတောင်ပံတွေ ကြော်ထားသေးတယ်။

97
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
ငါ့အတောင်ပံတွေကို ဘယ်သူမှ မလှည့်ကြဘူး။
ငါ မင်းကို ဟင်းတစ်ခွက် လုပ်မယ်။

98
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
အခု သင်
ဆက်မသွားနိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

99
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
သွားပြီ

100
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
စိတ်ရှုပ်စရာတွေနဲ့

101
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

102
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
ပြုတ်ကျနေတယ်။

103
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
-

104
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
-လာပါ ကလေး။ စလာသည်။
-

105
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
အဲဒါက မင်းကို အကာအကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

106
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
ဟမ်!

107
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

108
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
စားချင်သလို မခံစားပါနဲ့။

109
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
ပြီးတော့ ငါ အလဟသ လို့ မခံစားရဘူး။
ဤအရာအားလုံးသည် အစားအသောက်ကောင်းများဖြစ်သည်။

110
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
ငါဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်လား?

111
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
အင်း ငါမလုပ်ဘူး။

112
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
ငါစိတ်မကောင်းဘူးလား။

113
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
အင်း။

114
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

115
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
တစ်ခါတလေ ဘာပဲပြောပြော ကောင်းတယ်။
သခင်က ငါတို့ကို သင်ပေးရမယ်။

116
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
ငါတို့ မမြင်ရတဲ့ ပုံစံနဲ့ လာတာပါ။

117
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
ဒါပေမယ့် မဆိုလိုပါဘူး။

118
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
တစ်ခုခုကိုလေ့လာပါ။

119
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
ဒီမှာကြည့်။

120
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
ဒါက ငါ့ကလေးပါ။

121
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
ငါဘာမှ မလုပ်ဘူး။
သူမ အခုဒီမှာရှိဖို့။

122
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
ဒါပေမယ့် အထက်လူကြီး
သူမအတွက် နောက်ထပ် အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။

123
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
တရားမျှတသလား
ငါ့အတွက်ဖြစ်စေ မဟုတ်ဘူး၊

124
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
အရေးမကြီးဘူး။

125
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
တစ်ခါတလေ ဘဝက မမျှတဘူး။

126
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
ခက်တဲ့ သင်ခန်းစာပါ။
လူအများလေ့လာနိုင်စေရန်

127
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
လူအများစုက လုပ်စရာမလိုဘူး။
ဒါကို ငယ်ငယ်က လေ့လာပါ။

128
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

129
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
မင်းငါ့ကိုကြားလား

130
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
အခုလာပါ ကလေးရယ်
မင်း တစ်ခုခုစားရမယ်။

131
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
ကိတ်မုန့်ကြိုက်လား

132
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
ကောင်းပြီ ပြောင်းဖူးမုန့်
အခြေခံအားဖြင့် ကိတ်မုန့်ဖြစ်သည်။

133
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
ဟမ်။

134
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
ဆက်သွားပါ။ စမ်းကြည့်ပါ။

135
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

136
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
ဒါဟာ သူမပါ။

137
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
သူ့နာမည်က တစ်ခုခု
သင်စဉ်းစားနိုင်ပါတယ်။

138
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
နာမည်တစ်ခုရဖူးလား။
မင်းရဲ့မောက်စ်အတွက် မဟုတ်သေးဘူးလား။

139
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
အာ့။

140
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြ။

141
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်မနေပါနဲ့။
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ။

142
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
အအေးမိ

143
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
ပျင်းနေပြီလား?

144
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
ကြွက်
စွမ်းအင်ကလွဲလို့ ဘာမှ မပြည့်ဘူး။

145
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
သူမသည် အချိန်တိုင်းပြေးနေသည်။
ထိုဘီး၌။

146
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
"ပျင်းတယ်" မဟုတ်ဘူး။

147
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
ဒေစီ။

148
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
"ဒေစီ။ အိုး.

149
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

150
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
အဲဒါ သူမအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

151
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
မျက်လုံးမှိတ်ထား၊

152
00:10:52,000 --> 00:10:58,000
အဲဒါ မင်းရဲ့အရာပဲ။
သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

153
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
အဲဒါကို ဘယ်သူက စလုပ်မလဲ။

154
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
အဲဒါကို ဘယ်သူက စလုပ်မလဲ။

155
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

156
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
ဖြည်းဖြည်းချင်း၊

157
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
ဆွဲဆွဲနှင့်အတူ
အဲဒီမှာ ဆွဲ၊

158
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
သူမငါ့ကိုခေါ်လာ
ငါ့ဝမ်းနည်းမှုထဲက

159
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
ဒါပေမယ်
ငါ့အမှောင်

160
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
ရုတ်သိမ်းခံရခြင်း၊

161
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
အရိပ်နောက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အနီးအနားမှာ ရှိနေတယ်။

162
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
အလွန်နီးစပ်သည်။

163
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
ငါမသိခဲ့ဘူး၊

164
00:11:39,000 --> 00:11:44,000
ဒါပေမယ့် ငါဆုံတော့မယ်။
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးစုန်း။

165
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
ရေမွန်။

166
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
ရေမွန်။

167
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
ဒါတွေကို လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ခေါ်သလား။

168
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကိုပဲ သွင်းတယ်။

169
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
ဘယ်တော့လဲ? မနှစ်က?

170
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
အဝါရောင်ဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

171
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
ပြီးတော့ အဲဒီ အညိုကွက်တွေ၊
အစွန်းတဝိုက်။

172
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
ငါမဖြုန်းဘူး။
ဘေကွန်အစက်အပြောက်ကောင်းကောင်း

173
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
ဤအချွန်အတက်ရှိသောပေါင်းပင်များပေါ်တွင်

174
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
မင်းငါ့ကိုရနိုင်မလား။
အချို့သောလတ်ဆတ်သောအစိမ်းရောင်

175
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
စိတ်မဆိုးဘူးဆိုရင်

176
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
ငါတို့မှာ ရှိတာကို ငါကြည့်မယ်။
နောက်ကျော။

178
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။

179
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
အဖွား၊ ဒီလက်သည်းတွေ ရနိုင်မလား။
Daisy ကို အိမ်ဖြစ်အောင်လုပ်မလား

180
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
ဟမ်။
-

181
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
အင်း၊ ဒါတွေက သွပ်ရည်စိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

182
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
သုံးသင့်တယ်။
သွပ်ရည်စိမ်လက်သည်း

183
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
ဒါမှ သံချေးမတက်ဘူး။

184
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
ဒါပေမယ့် သွပ်ရည်စိမ် ကုန်ကျစရိတ်
.35 ဆင့် ပို.

185
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
ဘေးကင်းရေး ပထမ။

186
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

187
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြတ်ပါ။
သံချေးတက်နေတဲ့ လက်သည်းပေါ်မှာ၊

188
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
သော့ခတ်ခြင်းကို သင်ရနိုင်သည်။

189
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

190
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
ပြီးမှ လုပ်ရမှာ
သင်၏ system ကိုဖယ်ရှားပါ။

191
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
အသည်းဆီ၊ ကြက်သွန်ဖြူဖျော်ရည်၊
Tabasco ငံပြာရည်။

192
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
မင်း မသွားချင်ဘူး။
အဲဒါကို အခု ဖြတ်မှာလား။

193
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

194
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
ကောင်းတယ်။
လုံခြုံမှုကို အရင်သတိရပါ။

195
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
အဖွားဘယ်လိုသိလဲ။
ဝေဒနာအမျိုးမျိုးကို ပြေပျောက်စေရန်။

196
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
အဘွားထံမှ သင်ယူခဲ့သည်။
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များနှင့် ဆေးနည်းများ အသုံးပြုနည်း

197
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
နှင့် ထူးဆန်းသော ဂါထာများ

198
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
လူကို ဖျားနာစေခြင်းငှာ၊
အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။

199
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
ဤနေရာတွင် ဘားမား၊
သူမ ကြီးပြင်းရာ၊

200
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
အဖွားကို ကုသပေးသူအဖြစ် လူသိများသည်။

201
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
သွပ်ရည်စိမ်သည်။

202
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
ကောင်လေး။

203
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
ကောင်လေး။

204
00:13:26,000 --> 00:13:31,000
ချိုချဉ်ကြိုက်လား

205
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
သူမသည် ယဉ်ပါးသည်။

206
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
အရမ်းမွှေးတယ်။

207
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
သူမကို နမ်းပေးပါ။

208
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
လူငယ်။

209
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
အဲဒီလက်သည်းတွေကို လိုချင်သလား၊
မင်းလာလည်​ရင်​ပို​ကောင်းတယ်​...

210
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
ဟုတ်တယ် ရေမွန်၊
အဲဒါက ပိုတူတယ်။

211
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
အဘွား၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်!

212
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
အခုမဟုတ်သေးဘူး သား။

213
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
ဒါပေမယ့် အဖွား...

214
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
တွေးတယ်။
အဲဒီလက်သည်းတွေကို လိုချင်တယ်။

215
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
မေ့လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

216
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
အင်း။

217
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
သွားကြရအောင်။

218
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
ဟေး။

219
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
သားတော်၊

220
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

221
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
ကုန်စုံဆိုင်ထဲမှာ
ဒီမနက်

222
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
မင်းက သစ်ရွက်လို လှုပ်နေတယ်။

223
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အဖွား၊

224
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
လိုချင်ရုံပါပဲ။
သင်ပိုကောင်းခံစားရရန်။

225
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
နေလို့ကောင်းပါတယ်။

226
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲ။
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားတာလဲ။

227
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
မင်းအကြောင်းကြည့်ရတာ
conniption fit ရှိရန်။

228
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
ဘာမြင်လဲမသိဘူး။

229
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

230
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
သူမငါ့ကိုခေါ်တယ်။

231
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်တဲ့အခါ၊
သူမစကားပြောသောအခါ၊

232
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
သူမပါးစပ်...

233
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
လက်အိတ်ဝတ်ထားသလား။

234
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
တံတောင်ဆစ်အထိ ရှည်သလား။

235
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
သူမ ဦးထုပ်ဆောင်းထားသလား။

236
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
သူ့မှာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည်ရှိပုံရတယ်။
သူမ၏ခေါင်းပေါ်တွင်သို့မဟုတ်တစ်ခုခု။

237
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
စကားပြောသောအခါ၊

238
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
သူမ၏အသံကိုပြု၏။
အသံက ရုပ်ဆိုးပြီး ခြစ်ရာ

239
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
အိမ်ပြင်တံခါးလိုပါပဲ။
သံချေးတက်နေသော ပတ္တာပေါ်တွင် လှုပ်နေပါသလား။

240
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
ဒီလိုဖြစ်သွားမှာကို ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

241
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
အဲဒီမိန်းမကို မင်းမြင်တယ်။
ကုန်စုံဆိုင်က မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

242
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
မင်းမြင်ခဲ့တာ

243
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
စုန်းမကြီး။

244
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
စုန်းမ?

245
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
မှန်တယ်။

246
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
ကောင်းသော အပုပ်အဆင်းမရှိ၊
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် စုန်းမ။

247
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

248
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
ဒါမင်းလား။
သင်၏အသင်းတော်သူငယ်ချင်းများ

249
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
ငါ့ကို ဟာသလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

250
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
ဖြစ်ရင်၊
သိပ်ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

251
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
နားထောင်ပါ ကလေး။

252
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
စုန်းတွေ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
ဟာသလုပ်ရန်။

253
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
ကလေးတွေ သိဖူးတယ်။

254
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
မရှိတော့ဘူး။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိကလေးများကဲ့သို့

255
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
လှည့်ခဲ့ကြတယ်၊

256
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
အသွင်ပြောင်း၊

257
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
စုန်းမ က ယူတယ်။

258
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
-

259
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။
Alice Blue အကြောင်း

260
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
အဲလစ်ဘလူးနဲ့ ကျွန်တော်
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

261
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
ကျွန်တော်တို့ လမ်းဘေးမှာ နေထိုင်တယ်။
အချင်းချင်းထံမှ။

262
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
ညီအစ်မတွေလိုပါပဲ။
ခွဲလို့မရပါဘူး။

263
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
ငါတို့အားလုံးအတူတူလုပ်ခဲ့တယ်
ငါတို့အလုပ်တွေတောင်

264
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
ဒါပေမယ့် အဲလစ်က ရယ်မောတတ်တဲ့သူပါ။

265
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
အဲလစ်၊ တိတ်တိတ်ပုန်း ကောင်မလေး။

266
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
ညစာစားချိန်နီးနေပြီ။

267
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
အဲလစ်က တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
ကလေးဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး။

268
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
သူမ သကြားလုံး ယူသွားတယ်။
သူစိမ်းထံမှ။

269
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
အရမ်းကြောက်သွားတယ်၊

270
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
အဲဒီကနေ ဆုတ်သွားတယ်။
အဆီချလျှပ်စီးကဲ့သို့၊

271
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
ပြီး၏။
အိမ်တည့်တည့်။

272
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
ငါဘယ်တော့မှ မနေသင့်ဘူး။
အဲလစ်တစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တယ်။

273
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
မရှိသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

274
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြောက်သွားတယ်။

275
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
ထိုနေ့ည၊

276
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
အဲလစ်ကို အသက်ရှင်လျက် မြင်တဲ့အခါ၊

277
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
ကြွက်တစ်ကောင်လို ပျော်ခဲ့တယ်။
ဒိန်ခဲတစ်ပုံးထဲမှာ။

278
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
ဒါပေမယ့် နောက်နေ့မနက်၊

279
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
ထိုပျော်ရွှင်မှုအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

280
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောကြောင့်

281
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
သူမလှည့်လာတယ်။

282
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
အဲလစ်သည် ကြက်သီးကြိုက်သည်။
ကြက်သားနှင့် ရောနယ်ပါ။

283
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
သခင်!

284
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
အရွယ်အစားကိုကြည့်ပါ။
ထိုကြက်၏

285
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
အားလုံးမြင်ဖူးတယ်။
အဲလစ်ဘယ်ကိုပြေးတာလဲ။

286
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
သူမမှန်တယ်...

287
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
အဲဒီမှာ။

288
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
ဘာသင်လဲ။
ကလေးအကြောင်းပြောနေတာလား။

289
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

290
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါမြင်သောအရာ၊

291
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ကြည့်နေကြတယ်။
ငါရူးနေသလိုပဲ။

292
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
နောက်ဆုံး၊
ပါးစပ်ပိတ်နေရုံပါပဲ။

293
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
ဒါပေမယ် ့ကျွန်တော်က အဲဒါကို အမှတ်တစ်ခုပေးလိုက်တယ်။

294
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
အဲလစ်ဆီ သွားလည်ဖို့
သူ့လှောင်အိမ်ထဲမှာ နေ့တိုင်း။

295
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
မင်္ဂလာပါ အဲလစ်။

296
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
အဲလစ်က ဥတွေတောင်ထည့်တယ်။

297
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
အစိမ်းကြီးတွေ။

298
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
အကြီးဆုံး အစိမ်းရောင်ဥများ
မြင်ဖူးတယ်။

299
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
လူတွေကပြောတယ်။
အရသာရှိကြ၏။

300
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
စုန်းကော။

301
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
သူမကော။

302
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
သူမ ထွက်သွားတာလား?

303
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
အိုး ငါ့၊ မဟုတ်ဘူး

304
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
တစ်ခါက စုန်းမတစ်ကောင် ရောက်လာတယ်။
မင်းဘဝထဲကို ဘယ်တော့မှ...

305
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
ဘယ်တော့မှ...

306
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
အို ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော သခင်။

307
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ

308
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။
ဒီနေ့ စုန်းမတစ်ကောင်တွေ့တယ်။

309
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
ကုန်စုံဆိုင်ရှိ စုန်းမကြီး။

310
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒီမှာထိုင်

311
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
မျက်စိတစ်ဖက်ကန်းနေသလိုပဲ။
တစ်ဖက်ကို မမြင်ရ၊

312
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
အဖိုးတန်အချိန်ကိုဖြုန်းတီးခြင်း။
lollygagging

313
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
အမြဲတမ်း တွေးမိတယ်။

314
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
အဖွားက ဘာသိမ်းထားတာလဲ။
အဲဒီသော့ခတ်ထားတဲ့ ဗီရိုထဲမှာ။

315
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
ပြည့်နှက်နေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များနှင့် elixirs၊

316
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
စာအုပ်ဟောင်းများ
ရှေးခေတ်ကုထုံးများအကြောင်း။

317
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
အခုလည်း အမေက အမြဲပြောတယ်။

318
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
အဖွားက တစ်မျိုး
country-type ပျောက်ဆေး။

319
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
ယခုမူကား၊
ကျွန်တော် စပြီး တွေးနေခဲ့တယ်။

320
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
သူမဖြစ်နိုင်သည်။
ဗုဒ်ဒူးဘုန်းကြီးတစ်ပါး။

321
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
ကလေး၊ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

322
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
ထားခဲ့မလား?
- မှန်ပါတယ်၊ ထွက်သွားပါ။

323
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မလုံခြုံပါ။

324
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

325
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
ငါ့ဝမ်းကွဲ အက်စတွန်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

326
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
သူ့ကိုလုပ်ခိုင်းပါ။
ငါတို့အတွက် ကြိုတင်မှာထားတာ

327
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Grand Orleans မှာ
Imperial Island ဟိုတယ်။

328
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
သူသည် အမှုဆောင်စားဖိုမှူးဖြစ်သည်။
အဲဒီမှာ နှစ် 30 ကျော်ကြာတယ်။

329
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
သူက ဟိုမှာဆွဲတယ်။

330
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
သူက ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။

331
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
ဟင်းချက်တယ်။
အဲဒီဟိုတယ်ကို မြေပုံပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

332
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
အမိုက်ဆုံးအပန်းဖြေစခန်း
အလာဘားမားအားလုံးတွင်။

333
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
မင်းပြောလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့မြေးတွေ

334
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
ဤဟိုတယ်တွင် သင်နေထိုင်ခြင်းအကြောင်း။

335
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ
ငါတို့ အဲဒီမှာ လုံခြုံမှာလား။

336
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကလေး၊

337
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
ချမ်းသာသော လူဖြူများကား၊

338
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Grand Orleans မှာ
Imperial Island ဟိုတယ်။

339
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
စုန်း
ဆင်းရဲသားတွေကိုသာ လုယက်၊

340
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
သတိမမူ၊

341
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
ကလေးတွေက သူတို့ထင်တာ။

342
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
ဘယ်သူမှ ရှုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ပျောက်ရင်ကော၊

343
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
ထုပ်ပိုးသွားပါ။

344
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
အဖွား၊ အဲဒီမှာ
မြို့တိုင်းမှာရှိတဲ့ စုန်းမတွေလား။

345
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
မြို့တိုင်း၊
ပြည်နယ်တိုင်း၊ နိုင်ငံတိုင်း။

346
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
ပြီးတော့ ဟိုမှာ
စုန်းမတွေရဲ့ လျှို့ဝှက်လူ့အဖွဲ့အစည်း

347
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
နိုင်ငံတိုင်းတွင်
coven ဟုခေါ်သည်။

348
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
အဲဒါက Rotary Club နဲ့တူတယ်။
ဒါပေမယ့် စုန်းတွေအတွက်။

349
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
သူတို့အားလုံးစုပေါင်းကြသည်။
တစ်နေရာတည်းတွင်

350
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
အတင်းအဖျင်းပြောပါ။
ဘယ်သူတွေက စာလုံးပေါင်းထည့်ကြတယ်၊

351
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
သို့မဟုတ် ကုန်သွယ်ဆေးရည်လျှို့ဝှက်ချက်များ၊
ဘာမဟုတ် ဘူး။

352
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံး၊

353
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
အော်ဒါလက်ခံတယ်။
Grand High Witch မှ

354
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Grand High Witch?

355
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Grand High Witch ဟုတ်တယ်။

356
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
သူမသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို အုပ်စိုးသူဖြစ်သည်။

357
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
အလုံးစုံသော တန်ခိုးရှိသော ဖြူစင်သော ဒုစရိုက်၊

358
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
ကရုဏာ ချုပ်ရိုးမရှိ၊

359
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
အင်း။ ဒဏ္ဍာရီမှာ၊
သူမ ပေါက်သွားပြီ

360
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
အေးခဲနေသော tundra ပေါ်တွင်
နော်ဝေး။

361
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
ကဲ၊ အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

362
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
ဘာလဲ၊
အဲဒီမှာရပ်မယ်။

363
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
တစ်နေ့လုံး ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

364
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
ကူညီပါရစေ?

365
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
ဒီကားကို ခဏဖြုတ်ထားလို့ရပါတယ်။
ကျွန်တော် ဒီဟိုတယ်ကို check in ဝင်လိုက်တယ်။

366
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

367
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
ဒါကတော့ သော့ပါ။

368
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
အိုး နှင့်...

369
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
မရှိ

370
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
မင်းပိုက်ဆံကို သိမ်းထားပါ ဆရာမ။

371
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခံစားပါ။

372
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
ငါထင်လိမ့်မယ်။

373
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
အဖွားပြောတာမှန်တယ်။
ဒီဟိုတယ်အကြောင်း။

374
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

375
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။
မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့အထိ

376
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
အဲဒီစုန်းကနေ လွတ်မြောက်ဖို့၊

377
00:22:39,000 --> 00:22:44,000
ဒါပေမယ့် သူမ ဘာကိုမှ မသိခဲ့ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထဲသို့ လှမ်းဝင်တော့မည်။

378
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
mouse ကိုသတိထားပါ။

379
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
မရှိ
- ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

380
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
ဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အလွန်ယုတ္တိမဲ့သော။

381
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
မဟုတ်ဘူး၊ Deidre။
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊

382
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
အဲဒီမိန်းမရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အိမ်၌။

383
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
အိုး၊
သူမက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီပါ။

384
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး Deidre။

385
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
အိုး ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

386
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Bruno မင်းမျက်နှာ။

387
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
မရနိုင်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ဘယ်နေရာကိုမဆို ယူသွားပါ။

388
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
ဒီမှာ ဆရာမ။

389
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
လာ၊ ငါတို့သော့ရပြီ။

390
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
ငါတို့က အခန်း 766 မှာ။

391
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
အသံတူတယ်။
အခန်းကောင်းတစ်ခု။

392
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
- အဆင်ပြေလား အဖွား။
-

393
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
မင်း ချောင်းဆိုးတယ်။

394
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
အိမ်ကထွက်လာကတည်းက

395
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
- ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား ဆရာမ။
-

396
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
အိုး! ဖြစ်ရမယ်။
Eston ၏ဝမ်းကွဲများ။

397
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
ဟုတ်တယ်၊ သူက အခိုင်အမာ
မင်း အခန်း 766 မှာနေမယ်။

398
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
အဲဒါ Magnolia ပါ။

399
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
ဒါက တစ်ချက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချစ်စရာကောင်းသော အငယ်တန်းဝတ်စုံများ။

400
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
ပြီးတော့ မင်းမဟုတ်လား။
ကံကောင်းတဲ့သူလား? ဟမ်?

401
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
နေ့တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

402
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
အဲဒါ လူကြီးလူကောင်း
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကံကောင်းတယ်။

403
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
လာပြီးတော့ အဲလိုနေဖို့
အခုဆို ဒီဟိုတယ် ကောင်းကောင်းလေး

404
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
ဟုတ်လား

405
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
လာ၊ Gatsby။

406
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
သွားကြရအောင်။

407
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
ငါတို့အခန်းသွားရှာရအောင်။

408
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
မင်းကို ငါပြချင်တာလား။

409
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
- စတုတ္ထထပ်မှာ။
- Mmm

410
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
အဘွား၊
ငါတို့ စတုတ္ထထပ်မှာဆိုရင်

411
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
ဘာကြောင့် နံပါတ် ၇-၆-၆ ဖြစ်တာလဲ။

412
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
ဆောက်တဲ့သူမို့လို့
ဤဟိုတယ်သည် ဂဏန်းဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

413
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
သူယုံကြည်သည်။
ဂဏန်းတွေက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

414
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
တစ်ခုခုတော့ ငါသိတယ်။
နံပါတ်များအကြောင်း။

415
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
ခုနစ်ယောက် ခြောက်တွဲ
စာမေးပွဲတစ်ခုရောက်နေပြီဟု ဆိုလိုသည်။

416
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
ခြောက်ခုမြောက် ကြွယ်ဝခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

417
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
ဒီတော့ ကြည့်ရတာ
ကြီးမားတဲ့စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလာနိုင်ပါတယ်။

418
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။

419
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
Grand Orleans
Imperial Island ဟိုတယ်

420
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကြိုဆိုပါတယ်။
ကျေးဇူးရှင်အဖွဲ့။

421
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
အိုး၊ ငါပဲပြောချင်တယ်။
ငါတို့လက်ခုပ်တီးတယ်။

422
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
သင်၏ မရေမတွက်နိုင်သော၊
ပရဟိတ...

423
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
- ပြုမူချက်၊ အမ်...
-

424
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
အမ်...

425
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊

426
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
ဒါပေမယ့် ဟိုတယ်မှာရှိတယ်။
အလွန်တင်းကျပ်သော အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မရှိသောမူဝါဒ။

427
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
မင်းက လူလိုပုံရတယ်။

428
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
အဖိုးတန်တာကို ချစ်တဲ့သူ။

429
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
မလုပ်ပါနဲ့ ဆရာမ...

430
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
တစ်သိန်းခွဲ။ R. J. Stringer III
ဟိုတယ်မန်နေဂျာ။

431
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ချွင်းချက်အနေနဲ့၊

432
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
-Mr. R. J. ဟိုတယ်မန်နေဂျာ။
-တစ်သိန်းခွဲ။

433
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမရသေးပါဘူး...
ဒါပေမယ့် ငါသဘောမတူဘူး...

434
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
ဒါနဲ့ တစ်ခုခုပြောပါဦး၊
သခင်လေး...

435
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
-Stringy?
-တစ်သိန်းခွဲ။

436
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
ဟိုလူကြီး။

437
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
-မန်နေဂျာ။
- တတိယ။

438
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
-ဟုတ်တယ်။
- မင်းကြောင်လေးတွေကို ချစ်တာ ငါသိတယ်။

439
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
-

440
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ...

441
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
ကြွက်?

442
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
ကြွက်လား?

443
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
အင်း။ ကြွက်။

444
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ကြွက်များရှိလျှင်

445
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
ပတ်ပတ်လည်ကိုပြေး
ဒီဟိုတယ်မှာလား။

446
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
စိတ်ချပါ သခင်မလေး၊

447
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
အဲဒီမှာ
ဘယ်တော့မှ ကြွက်မဖြစ်ဘူး...

448
00:26:00,000 --> 00:26:04,000
ရှိခဲ့လျှင် ?
မုချ ?

449
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
မီ အိုး.

450
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
ဟုတ်မယ်ထင်ပါတယ်၊
အင်း...

451
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
သုတ်သင်သူကို ခေါ်မယ်။

452
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
အတိအကျ

453
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
တွေ့လား ကောင်မလေးတွေ

454
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
ခေါ်မယ့်သူ
သုတ်သင်သူ!

455
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
သာမန်လူသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

456
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
သူ့ခေါင်းနှင့်
ညာဘက်တွင် လှည့်ပတ်၊

457
00:26:24,000 --> 00:26:28,000
သုတ်သင်မယ်။
အဲဒီကောင်တွေ။

458
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
အိုး... ကြွက်။

459
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
ကြွက်တွေကို သုတ်သင်မယ်။

460
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
မကောင်းမှု။

461
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
သူတို့ကိုဖော်ပြရန်။

462
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
ဖြူစင်၍ မွမ်းမံသော မကောင်းမှု။

463
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
အဲဒါက စုန်းတွေပဲ။

464
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
-

465
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
အခုတွေ့လား။
ဒါ ငါ့ရဲ့ ချောင်းဆိုးနေတာလား။

466
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
သယ်ဆောင်လာဖွယ်ရှိသည်။
စုန်းမတစ်ယောက်။

467
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
မင်းမြင်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကုန်စုံဆိုင်ထဲမှာ။

468
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
တကယ်လား? စုန်းမ
ချောင်းဆိုးစေနိုင်သလား

469
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
သြော် အလောင်းအစားလား။
မင်းရဲ့ မွှေးကြိုင်တဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။

470
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
အဘွား ဘယ်လိုပြောမလဲ။
တကယ့်ပယောဂထဲက

471
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
ကောင်းပြီ, လူအပေါင်းတို့၏ပထမဦးဆုံး, စုန်း
တကယ်က မိန်းမတွေ မဟုတ်ဘူး။

472
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
၎င်းတို့သည် လူသားအသွင်သဏ္ဌာန်ရှိသော နတ်ဆိုးများဖြစ်သည်။

473
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
အဲဒါကြောင့် အနီးကပ်ကြည့်ရင်
စုန်း၊

474
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
ထောင့်တွေကို သတိထားမိလိမ့်မယ်။
သူ့ပါးစပ်က ရှည်တယ်၊

475
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
နီးပါးဆန့်
သူ့နားအထိ၊

476
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
၎င်းသည် များသောအားဖြင့် ဝှက်ထားသည်။
ပန်ကိတ်မိတ်ကပ်နှင့်အတူ။

477
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
တကယ့် ပယောဂ အမြဲပါ
လက်အိတ်ဝတ်တယ်။ အမြဲတမ်း။

478
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
တကယ့် ပယောဂကြောင့်
လက် မရှိပါ။

479
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
သူ့မှာ ခြေသည်းတွေရှိတယ်။

480
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
ခြေသည်း?

481
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ခြေချောင်းတွေ မရှိဘူး။ အိုး

482
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
သူတို့ခြေထောက်တွေက ရုပ်ဆိုးတယ်။

483
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
သူတို့ခြေချောင်းတွေ ဖြတ်သွားတယ်။
ပုဆိန်နှင့်။

484
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
စုန်းမတွေအားလုံးက ထိပ်ပြောင်တယ်။

485
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
ကြက်ဥပြုတ်ကဲ့သို့ ပြောင်သည်။

486
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
ဒါကြောင့် ဆံပင်တုတွေ ၀တ်ကြတယ်။

487
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
၎င်းသည် သူတို့ကို ဆိုးရွားသောအနာများပေးသည်။

488
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
"ဆံပင်တုအဖုအပိမ့်များ"
စုန်းတွေက ခေါ်တယ်။

489
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
ဟမ်! ပြီးတော့ သူတို့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

490
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
ဒီတော့ လက်အိတ်၊

491
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
ဆံပင်တု။

492
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
ဒါအကုန်ပဲလား။

493
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
နှာခေါင်းပေါက်များ။

494
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
-နှာခေါင်းပေါက်တွေလား?
-ဟုတ်တယ်။ နှာခေါင်းပေါက်။

495
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
နှာခေါင်းပေါက်များ။

496
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
စုန်းများသည် ပိုကြီးသော နှာခေါင်းပေါက်များရှိသည်။
သာမန်လူတွေထက်

497
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
လိုအပ်တဲ့အခါ
ကလေးကို ရှူရှိုက်ဖို့၊

498
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
နှာခေါင်းပေါက်တွေ ပေါက်ထွက်နိုင်တယ်။

499
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
ရှစ်လက်မလောက် ကြီးတယ်။
အချင်း။

500
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
ဒါပေမယ့် ကလေးတို့ သတိထားပါ။
စုန်းမတွေအတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အနံ့။

501
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
အားရပါးရဖြစ်လျှင်ပင်
ရေချိုးပြီးပြီလား?

502
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
အဲဒါက ပိုဆိုးစေတယ်။

503
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်သော အနံ့ကလေး
စုန်းမအတွက် ခွေးဗိုက်ဆာသလိုပါပဲ။

504
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
ခွေးဗိုက်ဆာသလား?
-မှန်တယ်။

505
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
သန့်​စင်​တဲ့ သူငယ်​ချင်း၊

506
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
သူ အနံ့ ပိုဆိုးသည်
စုန်းမတစ်ယောက်ထံသို့။

507
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရေချိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

508
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
ကလေး၊ ငါ့ကို မစမ်းနဲ့။

509
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
မှော်ဆရာက ဒီကိုလာလို့ရမလား။
အိပ်ပျော်နေစဉ် ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားသလား။

510
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
မရှိ

511
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

512
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
စုန်းဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
ရီစရာတွေပေါ့။

513
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
ရေပိုက်များတက်ခြင်း သို့မဟုတ်
လူတွေရဲ့အိမ်တွေကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်တယ်။

514
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
နောက်ပြီး သူတို့လည်း မသိနိုင်ဘူး။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

515
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ငါရှိသေးတယ်။
နည်းနည်းကြောက်တယ်။

516
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
ဒီကိုလာ၊
လူလေး။

517
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
အဲဒီကို သွားမယ်။

518
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
အိပ်တော့။

519
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
ဟမ်?

520
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
တကယ်လား?

521
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
မီ

522
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
-

523
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
နောက်နေ့မနက်၊

524
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
နေထွန်းလင်းခဲ့သည်။
လေသည် ကြည်လင်၏။

525
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
ကြွက်တစ်ကောင်လို တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။
ဒါဆို အဖွားအိပ်လို့ရပြီ၊

526
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
ငါ့ကိုယ်ငါယူ၍၊

527
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
သူမကိုအမိန့်ပေးဖို့
အခန်းဝန်ဆောင်မှု မနက်စာ။

528
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
မီ၊ မီ၊ မီ၊

529
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
ဒီမှာ မင်းရဲ့ မနက်စာ၊
အဖွား။

530
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
ကြက်ဥမွှေ၊
ကြက်ကင်ကြော်၊

531
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
သံပရာရည်၊
pecan စေးကပ်ပေါင်မုန့်၊

532
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
rhubarb စတော်ဘယ်ရီယို၊

533
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
အိုးတစ်လုံး
Mint နှင့် ချိုသောရေခဲလက်ဖက်ရည်။

534
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
သြော်.. အနံ့က ထူးခြားတာ သေချာတယ်။

535
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
သြော်၊ ငါနောက်ကျမှအိပ်တယ်။

536
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
ဝှူး။

537
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
အော်ဒါမှာတာ ကျေးဇူးပါ။
မနက်စာစားနော် ချစ်လေး။

538
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
အခန်းဝန်ဆောင်မှုကို ဒီကောင် ပေးလိုက်တယ်။
ဒေါ်လာတစ်ဝက် ဘောက်ဆူး။

539
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
အဆင်ပြေလား?

540
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
အဲဒါ အားကြီးတယ်။
လူကြီးမင်းတို့ရေ။

541
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
အဖွား နေကောင်းလား

542
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
ကောင်းပါတယ်။
နည်းနည်းတော့ ကလိထိုးရုံပါပဲ။

543
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
အဖွားကို ဖမ်းပါ။
ထိုလက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

544
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
အဖွား သွားမယ်။
ဒီနေ့ လွယ်လွယ်လေး လုပ်လိုက်ပါ။

545
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
ဒါပေမယ့် မင်းကို အပြင်ထွက်စေချင်တယ်။
လှည့်ပတ်ပြေး။

546
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
ရေထဲဆင်းပါ။
ပျော်ပါစေ။

547
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
လုပ်မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
Daisy နှင့် လေ့ကျင့်မှုအချို့။

548
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
အိုး! ကောင်းပြီ၊ သူမနှင့်အတူယူပါ။

549
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
သူမကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ရေနှင့်အလွန်နီးကပ်သည်။

550
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
ငါမလိုချင်ဘူး။
ပင်လယ်မြွေကြီးအချို့

551
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
သူမကို ဖမ်းဖို့

552
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
ပင်လယ်မြွေလား?

553
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
ရယ်မောနေရုံပါပဲ။
ပင်လယ်မြွေ မရှိဘူး။

554
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
အခုပဲ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ ပျော်ပါစေ။

555
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ကောင်းပါတယ်။

556
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
သိပေမဲ့

557
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
အဖွားနောက်တာပါ။
ပင်လယ်မြွေတွေအကြောင်း

558
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
ကျွန်တော် မလိုချင်ခဲ့ပါ။
အခွင့်အရေးတစ်ခုခုယူပါ၊

559
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
အထဲမှာနေခဲ့တယ်။

560
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
ပြီးတော့ မင်းမသိဘူးလား၊

561
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
ငါတို့က ပွဲကြီးခန်းကြီးပေါ် ရောက်လာတယ်။
ဘယ်မှာထွက်မလဲ။

562
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလူ့အဖွဲ့အစည်း

563
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
ရက်စက်မှု တားဆီးရေး အတွက်
ကလေးသူငယ်များအတွက်

564
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
ရှိကြမယ်။
သူတို့ရဲ့ညီလာခံ။

565
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
ဟေး!

566
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
သင်အဲဒီမှာရှိလား!

567
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

568
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်း ?

569
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာကို ရှာတယ်။

570
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
ဘာအတွက်လဲ?

571
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
လေ့ကျင့်ရေး။

572
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
သင်တန်းက ဘာလဲ။

573
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
အေးတယ်။ စူပါ
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

574
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
ဒါဟာ သူမပါ။
သူ့နာမည်က Daisy ပါ။

575
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
- ငါသူမကို ထိန်းလို့ရမလား
-

576
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
သူမ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
သူစိမ်းတွေ ပတ်လည်။

577
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
လှည့်ကွက်တစ်ခုခုကို သူမလုပ်နိုင်လား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

578
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
ငါတို့အကြောင်းပဲရှိတာ။
သင်တန်းတစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

579
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
ကြည့်ချင်လား

580
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

581
00:32:53,000 --> 00:32:57,000
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
12:25 မှာတွေ့ဖို့

582
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
ဆွဇ်ချောကလက်ခြောက်အတုံး။

583
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
ငါ...

584
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Bruno Jenkins။

585
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ
နေရာတိုင်း၊ လူငယ်။

586
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
မင်းအဖေက စိတ်ဆိုးတယ်။

587
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
မင်္ဂလာပါ အမေ။

588
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်းအသစ်။

589
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

590
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
မင်းလက်ကိုကြည့်၊
ညစ်ပတ်တယ်!

591
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုကြည့်။
ပြီးပြည့်စုံသော အရှုပ်အရှင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

592
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
-အိုး!

593
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

594
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
လှည့်ပတ်ပြေးသည်။
ဝက်အူချောင်းစက်ရုံမှာလား။

595
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
အခန်း
လုံးဝဗလာဖြစ်ခဲ့သည်။

596
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
နှင့် Daisy သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့ကျင့်မှုကို ပြုလုပ်ရန်။

597
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
ပြီးတော့ မစိုက်ဘူး၊

598
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
အားလုံးက ကြိုတင်ကာကွယ်မှုရှိရင်
ကလေးသူငယ်များအပေါ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု

599
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
ပေါ်လာတယ်၊

600
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
သူတို့က
ကြင်ကြင်နာနာကြည့်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

601
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
ငယ်ငယ်ကြွက်သင်တန်းဆရာ

602
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
ဘယ်သူလဲ။
သူ့လုပ်ငန်းကို သွားမယ်။

603
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
Jeez၊ ကြောက်တယ်။
ငါ့ထဲက အမိုက်စား။

604
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
ဒီတော့ ငါတို့က ဒီမှာ။

605
00:34:43,000 --> 00:34:47,000
ဒီမှာ Le Grand ပါ။
Imperial Ballroom

606
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
သို့မဟုတ် Le Salon Grande၊
ငါတို့ကခေါ်တယ်။

607
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
ကောင်းပြီ၊တကယ်တော့
အဲဒါကို Mural Room လို့ခေါ်တယ်။

608
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
ဒါတွေအားလုံးကြောင့်ပါ။
လှပသော ပန်းချီကားများ...

609
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
ရှိတယ်လို့ပဲ ပြောတယ်။
အဝင်အထွက် တံခါးတစ်ပေါက် ဟုတ်လား။

610
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။

611
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
အဲ ဒီတံခါးပဲရှိတယ်။
ဟိုမှာ၊ အပြင်၊

612
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
ဘယ်ဟာလဲ၊

613
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
မဖြစ်စေပါဘူး။
မီးသတ်တပ်ဖွဲ့က အရမ်းပျော်တယ်။

614
00:35:05,000 --> 00:35:09,000
ဒါဆို မင်းမသွားနဲ့
မီးလောင်မှုတိုင်းကို စတင်ပါ။

615
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
ဒီအခန်းလုပ်မယ်။

616
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
မှန်တာပေါ့...

617
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုရှိရင်...
တခြားဘာရှိသေးလဲ။

618
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
-မင်းတို့သမီးတို့...
-No.

619
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
-မဟုတ်ဘူး?
- Bye-bye.

620
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
အိုး..။

621
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
Saoirse၊
အခန်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

622
00:36:01,000 --> 00:36:06,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းမိန်းမတွေလို့ခေါ်တယ်။

623
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
ဖယ်ရှားရန်ပြင်ဆင်ပါ။

624
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
အိပ်ရာထပါ။
-

625
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
ကောင်းပြီ၊ မင်း စိတ်ကောက်သွားပြီ
succubines၊

626
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
သင့်လက်အိတ်များကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။

627
00:37:20,000 --> 00:37:25,000
မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ဖြုတ်နိုင်တယ်။

628
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
ပြီးတော့...

629
00:37:42,000 --> 00:37:48,000
မင်းရဲ့ဆံပင်တုကို ဖယ်ပစ်လို့ရတယ်။

630
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
သူတို့အားလုံးက စုန်းတွေပါ။

631
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
ငါ့သွေးတွေအေးလာတယ်။

632
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
ငါစတင်သကဲ့သို့
တကယ်ကြောက်ဖို့ပါ။

633
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
ဟိုဘက်မှာ၊

634
00:38:20,000 --> 00:38:25,000
အစုအဝေးတစ်ခုနဲ့ အခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ထိပ်ပြောင်သော စုန်းမများ။

635
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
အယုတ်တမာ၊
ထိပ်ပြောင်သော ဟွန်းချို

636
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
ဘယ်သူတွေ ရပ်နေလဲ။
ငါ့အထက်၊

637
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
ဖြစ်ခဲ့သူ
အမိန့်အားလုံးကို ပေးခြင်း၊

638
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
ငါရလာတာနဲ့အမျှ
သူမကို ကောင်းကောင်းကြည့်၊

639
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
ငါချက်ချင်းသိတယ်။
သူမ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

640
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
သူမက Grand High Witch ပါ။

641
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
စုန်း။

642
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
စုန်း။

643
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
မင်းဟာ အမှိုက်ပုံပါ။

644
00:39:03,000 --> 00:39:08,000
ကောင်းကျိုးမရှိသော ပိုးကောင်များ။

645
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
ဒီမနက်၊

646
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
မနက်စာစားနေတယ်။

647
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
အပြင်ကိုကြည့်နေတယ်။
ပြတင်းပေါက်၊ ကမ်းခြေ၊

648
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
ငါဘာကိုမြင်တာလဲ။ ဟမ်?

649
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
ငါဘာတွေမြင်နေတာလဲ

650
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
ဒါဇင်နဲ့တွေ့နေတယ်...

651
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
ရာနဲ့ချီတွေ့နေတယ်...

652
00:39:32,000 --> 00:39:36,000
ရာနဲ့ချီမြင်နေတယ်။
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော အကောင်ငယ်လေးများ

653
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
သဲထဲမှာကစား၊

654
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
ငါ့ကို ပေးတယ်။
ငါ့အစာရှောင်ပါ။

655
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
ဒါဆို...

656
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်များဖြစ်သည်။

657
00:39:59,000 --> 00:40:04,000
ကလေးတိုင်းလိုချင်တယ်။
ကမ္ဘာမှာ...

658
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
ပွတ်!

659
00:40:08,000 --> 00:40:14,000
ဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ်၊
ပွပွ !

660
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
လူကြီးမင်း၊
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

661
00:40:18,000 --> 00:40:22,000
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ကလေးတိုင်းကို သုတ်မလား?

662
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
ဒါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မေးခွန်းကောင်းတစ်ခု။

663
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
အောက်တန်းကျသည်။
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းကောင်းတစ်ခုပါ။

664
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။

665
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
နင်တို့ တယောက်ချင်းစီ ပြန်လာစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့သနားစရာကောင်းတဲ့မြို့ငယ်လေးဆီ

666
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
ပြီးတော့ဖွင့်...

667
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
သကြားလုံးဆိုင်။

668
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
ပြီးတော့ ဒီဆိုင်မှာ
သင်ရောင်းမည်။

669
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
အရည်အသွေးအမြင့်မားဆုံး၊
အရသာအရှိဆုံးသကြားလုံး။

670
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
အခု ခင်ဗျား
အံ့သြဖွယ်၊

671
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
"ပိုက်ဆံဘယ်ကရလဲ။
သကြားလုံးဆိုင်သွားဝယ်မလား"

672
00:41:12,000 --> 00:41:17,000
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါကိုလည်း တွေးမိတယ်။

673
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
ကျွန်တော့်အခန်းက အခန်းနံပါတ် ၆၆၆၊

674
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
ငါ့မှာ မီးဖိုချောင်ရှိတယ်။

675
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
အသစ်စက်စက်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့၊
ပြတ်သားသော $100 ဘေလ်များ။

676
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
အခန်း ၆၆၆။

677
00:41:29,000 --> 00:41:34,000
အခန်းနံပါတ် 666 ကိုသတိရပါ။

678
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
မင်းရဲ့ဆိုင်တွေရောင်းမယ်။

679
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
အရည်အသွေးအမြင့်မားဆုံး၊
အရသာအရှိဆုံးသကြားလုံး။

680
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
ပြီးတော့...

681
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖော်မြူလာနံပါတ် 86 ကို အသုံးပြုသည်။

682
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
နှောင့်နှေးနေသော လုပ်ဆောင်ချက် Mouse ဖန်တီးသူ။

683
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
အိုး!

684
00:41:56,000 --> 00:42:00,000
Mouse Maker တစ်စက်
သကြားလုံးတစ်ဖဲ့၌

685
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
အသွင်ပြောင်းမည်။
ညစ်ပတ်သော ကလေး

686
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
တစ်နာရီအတွင်း mouse ထဲသို့။

687
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
အိုက်!

688
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
နှစ်စက်

689
00:42:10,000 --> 00:42:14,000
ရွံရှာဘွယ်ရာကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ သားငယ်။

690
00:42:14,000 --> 00:42:18,000
သုံးစက်၊
ချက်ချင်းဖြစ်သည်။

691
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
ချက်ချင်းမောက်စ်။

692
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
အိုး.

693
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

694
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
-

695
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

696
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
ဒီတော့၊

697
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီ လောက်က၊

698
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
ရွံရှာဖွယ် နံစော်နေတာ တွေ့တယ်။
ဧည့်ခန်းထဲက ကလေးလေး

699
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
ငါပေး၏။
အလွန်စျေးကြီးသည်။

700
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Swiss ချောကလက်ဘား။

701
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
ချောကလက်ဘား
တစ်စက်ဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။

702
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
နံပါတ် ၈၆ မှ...
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။

703
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
...နောက်ကျတယ်။
Action Mouse Maker ဆေး။

704
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
ဘရူနို။

705
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
ပြီးတော့ ငါပြောခဲ့တယ်။
လောဘကြီးတဲ့ အကောင်ငယ်လေး

706
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
12:25 မှာတွေ့ဖို့

707
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
ဒီတော့ ၁၀ မိနစ်အောက်၊

708
00:43:10,000 --> 00:43:16,000
မင်းတို့အားလုံးက သနားစရာကောင်းတဲ့ စုန်းမတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါဟာ တကယ့် ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ဆိုတာကို ကြည့်ပါ။

709
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
ပါရမီ! ပါရမီ! ပါရမီ!

710
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
-

711
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
တိတ်တိတ်!

712
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
- ငါ့ချောကလက် ဘယ်မှာလဲ

713
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
အဲဒါက လောဘကြီးတဲ့ cretin လေးပါ။

714
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
အမြန်။ သင့်ဆံပင်တုကို ၀တ်ပါ။
- ဟေး၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

715
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျား...

716
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

717
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
ချစ်လေး။

718
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ချောကလက်ရှိတယ်။

719
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
ချောကလက်ခြောက်တုံး။

720
00:44:55,000 --> 00:44:59,000
မင်းလက်ထဲမှာပဲ ငါမြင်တယ်။

721
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
ဟမ်...တွေ့လား သမီးတို့၊

722
00:45:01,000 --> 00:45:06,000
သူသည် မိုက်ရုံမက၊
ဒါပေမယ့် လောဘကြီးလွန်းတယ်။

723
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
-အမ်။

724
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
မှန်တယ် လူလေး။

725
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
ဒီမှာ မင်းရဲ့
အရသာရှိသောချောကလက်။

726
00:45:24,000 --> 00:45:28,000
လာပြီးယူလေ။
လာပြီးယူလေ။

727
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မိန်းကလေး။

728
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
ဆယ်စက္ကန့်။

729
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
ငါ့အတွက် ချောကလက်ပေးပါ။
ပေးလိုက်ပါ။

730
00:45:36,000 --> 00:45:39,000
ဒီမှာပါ ချစ်လေး။

731
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Daisy၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

732
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
ပေးပါ။
ပေးပါ။

733
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
ငါးစက္ကန့်။

734
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
ငါ့အတွက် ချောကလက်ပေးပါ။
ပေးလိုက်ပါ။

735
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
သုံး...

736
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
- ငါ့ကိုပေးပါ။ ပေးပါ။ ပေးပါ!
- နှစ်ယောက်...

737
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
တစ်ခု...

738
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
-

739
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
စက်နှိုး!

740
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
အဲဒီ အနံ့အသက်ဆိုးတွေ၊

741
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော နွားမ

742
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
အသွင်ပြောင်းသွားပြီ...

743
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
သူမပြီးပြီ။
သူမဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

744
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
... ချစ်စဖွယ် ကြွက်ငယ်လေး

745
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
ဘာအကြံကြီးလဲ။

746
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
ငါ့ချောကလက် ဘယ်မှာလဲ

747
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
သူ့ကို Squid!

748
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
အိုး။

749
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
- သူ့ကို ပုတ်ချလိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

750
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

751
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Bruno ဘက်လှည့်သွားကြတယ်။
mouse ထဲသို့

752
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
အခု သူတို့ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့ကို သတ်ဖို့၊

753
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။

754
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
မင်းအခုပဲ စကားပြောခဲ့တာလား။

755
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
ဝိုင်းအုံနေတာပဲ။

756
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
နေရာတကာရောက်နေတယ်။

757
00:47:20,000 --> 00:47:24,000
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။
သူဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ

758
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
ဘုရား။ မင်းက ဧရာ။
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးနေတာလဲ။

759
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
မမကြီးရယ်။
မင်းကနည်းနည်း။ ကျွန်တော်ကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

760
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
ငါ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ငယ်နိုင်မလဲ။

761
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
မင်းက ကြွက်မို့လို့။

762
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
စုန်းမကြီးက မင်းကို စာလုံးပေါင်းပေးတယ်။

763
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
ပယောဂ? ဘယ်ပယောဂ?

764
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
Ah-ha! ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

765
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
ခွေးကျနေတာ။

766
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
ကူညီကြပါ!
- သူ့ကိုဖမ်းပါ။

767
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ!
- သူ့ကို ဖိထားပါ။

768
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
- သူ့ကိုလှန်ပါ။ Gag အနေအထား။
-ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

769
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
သူ့ထောင်ချောက်ကိုဖွင့်ပါ။

770
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
ဖွင့်လိုက်ပါ။

771
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
ဟုတ်ပြီ

772
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
ဒါပဲကစားချင်တယ်၊

773
00:48:07,000 --> 00:48:12,000
ငါတို့ကစားမယ်။
ရှိတ်စပီးယားနည်းလမ်း။

774
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
တစ်စက်...

775
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
နှစ်ယောက်...

776
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
ပေါက်ကွဲပစ်လိုက်တယ်။

777
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

778
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
ဟုတ်တယ်!

779
00:49:09,000 --> 00:49:14,000
မဟုတ်လား။
ချစ်စရာ ကြွက်ကလေး

780
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
- လက်ကိုင်အိတ်က ဘယ်သူလဲ။

781
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
-ဒီမှာ! ဒီမှာ!
- လက်ကိုင်အိတ်ကိုယူပါ။

782
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
ကျည်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။

783
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
ငါဘာမှမကြောက်ဘူး။

784
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
သူ့မှာရှိတယ်။
ကျည်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။

785
00:49:28,000 --> 00:49:32,000
စလာသည်။ ပေးလိုက်ပါ။
ပေးလိုက်ပါ။

786
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
-

787
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
ပြေး၊ Bruno၊ ပြေး။

788
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
ဒါဆို မင်းက mouse ပဲလား။

789
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
- အခု ငါ မင်းကို ရပြီ။
-

790
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
ခြေထောက်လေးချောင်း၊ Bruno။

791
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
ခြေထောက်လေးချောင်း။

792
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
ကြွက်များ! အသေကောင်။

793
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
ပြေး၊ Bruno၊ ပြေး။

794
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
မဟုတ်ဘူး!

795
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
အိုး ငါ့ပြန်ပြီ။

796
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

797
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
ငါတို့က ဘာလို့ ကြွက်တွေ ဖြစ်နေတာလဲ။

798
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
"ကြွက်။"
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။

799
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
ကွန်ဗင်းရှင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဟိုဘက်မှာ စုန်း၊

800
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
မကောင်းသောဆေးလည်း ရှိသည် ။

801
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
သူတို့က မင်းရဲ့ ချောကလက်ထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။

802
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
ငါ့ချောကလက်? ခရစ်ကီး

803
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
အမြဲဆူးတတ်ကြတယ်။
ချောကလက်။

804
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
အဲဒါ စံပါ။
မကောင်းသောစုန်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

805
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
ခဏနေ။ မင်းလည်း ကလေးပဲလား။

806
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
ကောင်မလေးတစ်ယောက်။

807
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
ငါနဲ့တူသလား
မင်းအတွက် ဆိတ်ကလေးလား။

808
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
မဟုတ်ဘူး၊ ကြွက်။

809
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

810
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
ကြွက်မဖြစ်ချင်ဘူး။

811
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
ဖြစ်တာကို ကြိုက်တယ်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကလေးလေး။

812
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
"ကလေး။"

813
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

814
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
ကောင်းပြီ၊
အဖွားကို ရှာရမယ်။

815
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
သူမသိ
စုန်းနှင့်ပတ်သက်သမျှ။

816
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
သူ ဘာလုပ်ရမှန်း သိလိမ့်မယ်။
စလာသည်။

817
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
ဂဏန်းသုပ် နှစ်ကောင်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

818
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
သြော်၊ ကြည့်ပါဦး
ချစ်စရာကောင်းတဲ့အစားအစာအားလုံး။

819
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။

820
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
အဲဒီလေပေါက်ကို မင်းမြင်လား။

821
00:51:21,000 --> 00:51:24,000
ငါတို့ကိုရလိမ့်မယ်လို့ ငါလောင်းတယ်။
ဧည့်ခန်းဆီသို့ သွားကြရအောင်။

822
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
အဲဒါကို ကောက်ယူပါ။
အဲဒါ အဖြူရောင် ထရက်ဖဲလ်။

823
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
အဖြူရောင် ထရက်ဖဲလ် ဘယ်လောက် ကုန်ကျလဲ။

824
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
သုတ်လိုက်
ငံပြာရည်ထဲမှာထည့်ပါ။

825
00:51:31,000 --> 00:51:34,000
ဒါက ဘာလဲ။
မင်းက အဲဒါကို ပွက်ပွက်ဆူလို့ ခေါ်သလား။

826
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
နောက်ထပ် လက်တစ်စုံ ရအောင်ယူပါ။
ဒီမှာ

827
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
ကဲ ဘာလဲ?

828
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက
ဓာတ်လှေကားကိုသွား၊

829
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
ထို့နောက် စတုတ္ထထပ်အထိ။

830
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
စလာသည်။

831
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
ဟေး နည်းနည်းကူညီပါဦး။

832
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
ခရစ်ကီး။

833
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။
-ဒီဘက်ပါ။

834
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
ကျွန်တော် သဘောပေါက်ရုံပါပဲ။
တစ်ခုခု။

835
00:52:19,000 --> 00:52:24,000
ငါတို့ဘယ်လိုအတိအကျလုပ်မလဲ။
ခလုတ်ကိုရောက်ရှိ

836
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
- ကြမ်းပြင်?
ကျေးဇူးပြု၍ လေး၊

837
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
စလာသည်။

838
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
ငါ့အခန်းက 766 ရှိတယ်။

839
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
ဒီဘက်။

840
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
သူမ ဘယ်တော့မှ
ငါတို့ကြားတော့မယ်။

841
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
တံခါးခေါက်သံ။

842
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
စလာသည်။

843
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
ခရစ်ကီး

844
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
ကောင်းပါပြီ။
လူလှေကားလုပ်တယ်။

845
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
မင်းက ကြွက်လှေခါးကို ဆိုလိုတာလား။

846
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
မှန်ပါတယ်၊ ကြွက်လှေကား။

847
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
အိုး! အိုး

848
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
ရတယ်...ရတယ်...

849
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
- ငါရပြီ!
-

850
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
-

851
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
ကူညီပါ!

852
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
အဟမ်း မီးလုံးကြီး၊
ငါ့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်။

853
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
ဝှူး။
ယောက်ျားလေးတွေ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

854
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
ကြွက်!

855
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
သူတို့က နေရာတိုင်း!

856
00:54:53,000 --> 00:54:54,000
အဖွား၊ ငါပဲ။

857
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
အဘွား၊ အဲဒါ ငါပဲ၊
မင်းရဲ့မြေး

858
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
ငါ့မြေး...

859
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
ဒါ မင်းပဲလား ကောင်လေး

860
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
ဟုတ်တယ် အဖွား၊ ငါပဲ။

861
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
အိုး... အိုး.

862
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
တကယ်လား?

863
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
တကယ်ပါဗျာ။

864
00:55:08,000 --> 00:55:11,000
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဲဒါ Grand High Witch ပါ။

865
00:55:11,000 --> 00:55:12,000
Grand High Witch?

866
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
အို သခင်၊
Grand High Witch မဟုတ်ပါ။

867
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
ဟုတ်ကဲ့။ သူမက ကြွက်ကို သဘောကျတယ်။

868
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
ပြီးတော့ ဟိုတယ်တစ်ခုလုံး
စုန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

869
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
သူတို့မှာ စုန်းမရှိတယ်။
ကွန်ဗင်းရှင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

870
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
မင်းအရမ်းဖြတ်သန်းခဲ့တယ်
မင်း ဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

871
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
အဖွားက အရမ်းသနားတယ်။

872
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
အဘွား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်ကဆင်းပါ။

873
00:55:25,000 --> 00:55:28,000
ငါ့ကိုထား
ကော်ဖီစားပွဲပေါ်မှာ။

874
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
- အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။
- ငါ့ကိုလာယူပါ။

875
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
လာယူမလား

876
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
ငါ Daisy ကောက်တယ်။

877
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
မှန်တယ်။

878
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
မယုံနိုင်ဘူး။
ဤအရာက သင့်အတွက် ဖြစ်ခဲ့သည်။

879
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ,
အရာတွေ အများကြီး ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

880
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
သူတို့ နိုင်ပါ့မလား?

881
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
သြော် အဘွား၊
စကားမစပ်၊

882
00:55:47,000 --> 00:55:50,000
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
Bruno Jenkins ။

883
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
အခုလည်း ကြွက်၊

884
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
ဒါပေမယ့် သူဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ထွားကြိုင်းသော အင်္ဂလိပ်ကလေး။

885
00:55:54,000 --> 00:55:58,000
မင်းအခုပဲ ရပ်လိုက်နိုင်တယ်၊
"ဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း Bruno"

886
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး Bruno

887
00:55:59,000 --> 00:56:02,000
အဲဒီ ယုတ်မာတဲ့ စုန်းမတွေ
မင်းလည်း ရခဲ့တယ် ဟမ်

888
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့ကငါ့ကိုကောင်းစေတယ်။
နှင့်သင့်လျော်သော။

889
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
ဆိုးရွားတဲ့နေ့ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

890
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
- တခြားသူတွေ ဗိုက်ဆာနေလား။
-အဟမ်း!

891
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
အိုး၊ Daisy ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
က​လေးတစ်​​ယောက်​...

892
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တစ်ခုခုအရင်ပြောပါချစ်သူ

893
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
ရှိနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

894
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
စကားပြောဖို့ ကြွက်။

895
00:56:16,000 --> 00:56:19,000
လူအများစုက နားမလည်ဘူး။
ကြောက်လန့်သွားကြသည်။

896
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
ငါတစ်ခုခုပြောလုနီးပါး
အခြားည

897
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတဲ့အခါ

898
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
Alice Blue အကြောင်း
ကြက်ဖြစ်သွားတယ်၊

899
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

900
00:56:27,000 --> 00:56:30,000
ဒီတော့ ဆိုးသွမ်းတဲ့ စုန်းမတချို့
ကြွက်ကို သဘောကျတယ်။

901
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလကပါ။

902
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
နေ့ခင်းမှာပဲ
မိဘမဲ့ကျောင်းကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

903
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
အင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊
ကြင်နာတဲ့မိန်းမ...

904
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
ကောင်းပြီ၊ သူမဟာ ကြင်နာတတ်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

905
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
ချောကလက်ဘား၊

906
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
ငါမသိသေးခင်မှာ၊

907
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
အသွင်ပြောင်းခဲ့တယ်။

908
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
ထို့နောက် ဓားထက် ပိုမြန်သည်။
ထောပတ်ဖြတ်၊

909
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
ဒယ်အိုးကိုင်သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ကောက်နှုတ်သည်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုင်မှာ ရောင်းတယ်။

910
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
ဒါမှ စားစရာ ဝယ်လို့ရတယ်။

911
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
ယွမ်!

912
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး Daisy။

913
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
မေရီ။ အာ့ ငါ့နာမည်အရင်း
Mary ပါ။

914
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
မေရီ။ အဲဒါ တော်တော်နာတယ်။

915
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
ကျေးဇူးပြု။

916
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
ဒါတွေအားလုံးက အစားအသောက်အကြောင်းပဲ ပြောတာ။
ငါ့ကို တကယ် ဗိုက်ဆာစေတယ်။

917
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
ရနိုင်မလား။
အဲဒီစပျစ်သီးတွေထဲက

918
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
ဒီတော့၊
Grand High Witch ၊

919
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
သူ ဒီဟိုတယ်မှာရှိလား။

920
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
လှည့်ဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။
မင်းပြန်ပြီ။ မှန်ပါစေ။

921
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
Grand High Witch ၊
ဆေးအပြည့်ရှိတဲ့ အခန်းရှိတယ်။

922
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
ပြီးတော့ သူမသုံးတော့မယ်။

923
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကလေးတိုင်းကို လှည့်စားပါ။
mouse ထဲသို့။

924
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
သူတို့ကို ကူညီရမယ်။

925
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
-

926
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
-ဘယ်သူလဲ?
- ဟိုတယ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း။

927
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
မြန်မြန် ဖျောက်။

928
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
ဒီမှာ။ ငါ့လက်စွပ်အိတ်ထဲ ခုန်ဆင်းလိုက်ပါ။

929
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

930
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
ဟုတ်ကဲ့။

931
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရပါတယ် ဆရာမ၊

932
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အစီရင်ခံစာတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
ကြွက်ဝင်ရောက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

933
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
ကြွက် ကျရောက်ခြင်း ?
ဒီဟိုတယ်မှာ ဈေးကြီးသလား။

934
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
အဲဒါထက် ပိုမိုက်တယ်။
သတ်တဲ့နေ့မှာ ခွေးတစ်ကောင်၊

935
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
အဲဒါ ဘာမှဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

936
00:57:57,000 --> 00:57:59,000
အိမ်အကူက ဘယ်သူလဲ။
ကြွက်တွေကို မြင်တယ်။

937
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိပါတယ်။
နည်းနည်းမြင့်တယ်။

938
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
-အမ်။
-ဒါပေမယ့် ဘေးကင်းဖို့၊

939
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
တွေးတယ်။
ငါဒါတွေကို ဒီမှာ ထောင်ချောက်တွေချထားတယ်၊

940
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
- စိတ်မဆိုးရင်။
-ဟုတ်ပြီ။

941
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
- အဲဒါတွေကို အခန်းတိုင်းမှာ ထားပေးတယ်။
-ဟမ်-ဟမ်။

942
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
ဘေးကင်းရန်သာဖြစ်သည်။

943
00:58:10,000 --> 00:58:14,000
ဒါဆို သူတို့ဘာတွေလဲ။ ကြွက်လား?

944
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
အိုး. မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

945
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
အိမ်ဖော်က မြင်တယ်။
ကြီးမား၍ ရုပ်ဆိုးသော ကြွက်များ

946
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
အနည်းဆုံး တစ်ဒါဇင်။

947
00:58:20,000 --> 00:58:21,000
ကောင်းလိုက်တာ တစ်ဒါဇင်?

948
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
အင်း ငါပြောသလိုပဲ၊

949
00:58:23,000 --> 00:58:26,000
သူမတွင်ဖြစ်ရန်သဘောထားရှိသည်။
နည်းနည်းမြင့်တယ်။

950
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
လတ်ဆတ်သော Wisconsin cheddar

951
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
ကြွက်တွေကို မောင်းတယ်။
အရူး။

952
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
သူတို့ မခံနိုင်ဘူး။

953
00:58:43,000 --> 00:58:46,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြားလား။
ဤထောင်ချောက်များမှ စတင်၍

954
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

955
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
ငါသေချာလိမ့်မယ်။

956
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
မှန်တယ်။

957
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
မင်းဘာမှမသိဘူးလား?
စပျစ်သီးသည် ကြွက်ကို ထိခိုက်နိုင်သည်။

958
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းသုံးယောက်။

959
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
မင်းနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
အဲဒီထောင်ချောက်တွေ မင်းကြားလား။

960
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
ငါတို့လက်ကို လှမ်းကိုင်နိုင်ရင်
ထိုဆေးအချို့တွင်၊

961
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
ငါတတ်နိုင်တယ်။
reverse-engineer အဲဒါကို။

962
00:59:01,000 --> 00:59:04,000
ဆေးတစ်မျိုးလုပ်ပါ။
ကြွက်တွေကို ကလေးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတယ်။

963
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
အမြဲအတူ ခရီးသွားတယ်။
ငါ၏ဆန့်ကျင်ဘက် hex ဟင်းသီးဟင်းရွက်များနှင့်ဆား။

964
00:59:07,000 --> 00:59:10,000
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
ဆိုးသွမ်းသော စုန်းမဟူသည်ကား၊

965
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
ကျွန်တော်တို. သူက အခန်း 666 မှာ။

966
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
သူမပြောတာ ကြားလိုက်ရတယ်။
ထိုစုန်းအပေါင်းတို့

967
00:59:14,000 --> 00:59:17,000
အခန်း 666 မှာ တွေ့ဖို့
ညစာစားပြီးချင်း။

968
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
ငါတို့က အခန်း 766 မှာ။

969
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
အခန်း 666 သည် ကျွန်ုပ်တို့အောက်တွင်ရှိသည်။

970
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
ကောင်းသောသခင်။

971
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
ထိုနတ်ဆိုးသည် အသက်ရှင်နေ၏။
ငါတို့အောက်မှာရှိလား။

972
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
ဟုတ်ကဲ့။ ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်သနည်း။

973
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် Grand High ကိုစောင့်နေသည်။
ပယောဂက သူ့ကို အခန်းအပြင်ထွက်၊

974
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
ထို့နောက်ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုသည်။
အဘွား၏သိုးမွှေးထိုးခြင်း

975
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
ငါ့ကိုနှိမ့်ချသောကြိုးကဲ့သို့၊

976
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
Grand High Witch's သို့
လသာဆောင်။

977
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
ဆေးတစ်ပုလင်းကို လှမ်းယူလိုက်တယ်၊

978
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
အဘွားက ကျွန်တော့်ကို ကျောပေး၊
သူမက စာလုံးပေါင်းကို ပြောင်းပြန်၊

979
00:59:37,000 --> 00:59:40,000
နှင့် ta-da!
ငါတို့က ကလေးတွေဖြစ်ပြန်တယ်။

980
00:59:40,000 --> 00:59:43,000
လူငယ်၊ မင်းထင်လား။
ဒါတွေအားလုံး အခုပဲလား?

981
00:59:43,000 --> 00:59:46,000
ငါ့ခေါင်းထဲကို ချက်ချင်းဝင်သွားတယ်။

982
00:59:46,000 --> 00:59:49,000
-

983
00:59:56,000 --> 00:59:59,000
ယုတ်မာညစ်ပတ်သော ကောင်များ။

984
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
မင်းငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်တယ်!

985
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
ဟေးဒီးစ်၊

986
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
အရမ်းဆိုးလာတယ်၊

987
01:00:06,000 --> 01:00:10,000
မပျော်နိုင်တော့ဘူး။
ဒေါနတစ်ခွက်။

988
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
သူမက Grand High Witch ၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

989
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
-

990
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
အဖွား၊ ဒါ ဆေးသောက်တယ်။

991
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
သူက ရေခဲပေါ်မှာ သိမ်းထားတယ်။

992
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ငါတို့ဘာလိုအပ်လဲ။

993
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
Hades၊ လာ။

994
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
- ငါတို့ လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ နောက်ကျတယ်။

995
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်။ ပြီးပြည့်စုံသော။

996
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
ငါတို့လိုအပ်သမျှကိုကြည့်
ဆေးတစ်ပုလင်းဖြစ်သည်။

997
01:00:53,000 --> 01:00:56,000
ဒါကြောင့် မြန်မြန်လေး ဖမ်းလိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်ပြီးရော။

998
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
အဲ့ဒီနတ်ဆိုးက ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ပြန်ဖို့ပြင်နေတယ်။

999
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
မင်းကိုငါသိတယ်။
ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ် ကလေး။

1000
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
မကြောက်ပါဘူး အဖွား။

1001
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊

1002
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
အလှည့်ကျကတည်းက
ကြွက်ငယ်လေးထဲကို၊

1003
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
အရာလေးတွေ
ငါ့ကို မကြောက်တော့ဘူး။

1004
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
ဟုတ်ပြီ မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

1005
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
မယုံနိုင်ဘူး။

1006
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
ငါ့အဖိုးတန်တာကို ခွင့်မပြုဘူး။
ထမင်းစားခန်းထဲသို့။

1007
01:02:34,000 --> 01:02:37,000
ဒီအိတ်၊ ခွေးထောင်ချောက် ဟိုတယ်

1008
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
ခွဲခြားဆက်ဆံသည်။
အရာအားလုံးကိုဆန့်ကျင်။

1009
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
ပိုက်ဆံ။
ငွေ၊ ငွေ၊ ငွေ။

1010
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
အိုဟေးဒီးစ်၊

1011
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
အဘယ့်ကြောင့်၊
လူ့ကမ္ဘာ၊

1012
01:02:52,000 --> 01:02:55,000
ပိုက်ဆံလိုသလား
အရာအားလုံးအတွက်

1013
01:03:07,000 --> 01:03:12,000
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော lucre။

1014
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1015
01:04:00,000 --> 01:04:04,000
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1016
01:04:04,000 --> 01:04:09,000
ဒီသိုးမွှေးက ဘာလို့ ဒီမှာလာနေတာလဲ၊
နင်ငါ့ကိုလား?

1017
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
မင်္ဂလာပါ။

1018
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
ငါ့လက်စွပ်ကို ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။
လသာဆောင်ကိုကျော်။

1019
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1020
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
ကျေးဇူးတော်ရှိပါသေးသည်။
ဤအဆုံးတွင် ကိုင်ပါ။

1021
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲလိုက်မယ်။
ရှေ့ဆက်ပြီး...

1022
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
အပေါ်သို့ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1023
01:04:23,000 --> 01:04:24,000
မင်းလမ်းထဲက ငါနေမယ်။

1024
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
-လွတ်ပါ။
-

1025
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1026
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
ငါ့ကို?

1027
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
မထင်ပါဘူး။

1028
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
ငါ မင်းကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

1029
01:04:34,000 --> 01:04:35,000
မင်းမျက်နှာကို ငါမှတ်မိတယ်။

1030
01:04:35,000 --> 01:04:38,000
မင်းငါ့ကိုမြင်ဖူးလား။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ ရှိမယ်။

1031
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
ဟင့်အင်း၊

1032
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
ဧည့်ခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1033
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
မင်းကို ငါသတိရတယ်...

1034
01:04:44,000 --> 01:04:47,000
- ဘာလဲ? ဘယ်သူလဲ?

1035
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
မစ္စတာ Stringer III ၊

1036
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
ဟိုတယ်မန်နေဂျာ။

1037
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
ကျိန်စာ!

1038
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
မင်းငါ့ကိုဖယ်စေချင်တယ်။

1039
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
ကမ်းခြေက ကလေးတွေ ?

1040
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
ငါသူတို့ကိုဖယ်ရှားပစ်ချင်တယ်။

1041
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
အင်း.. လိုက်မယ်..။
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

1042
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
သခင်မလေး၊ ကျွန်တော် ဒီဟာကို ပြင်မယ်ဗျာ၊
ဒီနေ့ မင်းအတွက်။

1043
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

1044
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
၎င်းသည် ကယ်ရီယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1045
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
ပြီးတော့ တွေးတယ်။

1046
01:05:14,000 --> 01:05:17,000
မင်းရဲ့ ကြောင်တစ်ကောင်ကို မင်းထားနိုင်တယ်။
အဲဒီ့မှာ သူငယ်ချင်း

1047
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
သူ့ကို ပို့ဆောင်ပါ။
ဟိုတလောကလုံး၊

1048
01:05:19,000 --> 01:05:22,000
ထမင်းစားခန်းအပါအဝင်။

1049
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

1050
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
ကောင်းပြီ၊

1051
01:05:28,000 --> 01:05:34,000
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြပါရစေ၊
Mister Cat-Cage-Procurer

1052
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
ငါဘယ်တော့မှ၊

1053
01:05:36,000 --> 01:05:39,000
ငါ၏အဖိုးတန်သော နို့အုံကို ခွင့်ပြုပါ။
ဖြစ်ဖို့...

1054
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
အဲဒီထဲမှာ သူကြိုက်တယ်။

1055
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
သြော် သမီး မေ့လုမတတ်။

1056
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
မင်းရဲ့အမျိုးသမီး ညစာစားပွဲနဲ့ ပတ်သက်
ဒီညနေ၊

1057
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
လျစ်လျူရှုထားသည်။
ဟင်းချိုကိုရွေးချယ်ရန်။

1058
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
အခုတော့ ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုရှိပါတယ်။

1059
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
တစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့
ဂျန်းရှင်းအမွှေးအကြိုင်ဂဏန်း Creole၊

1060
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
နောက်တယောက်က ငါတို့ပါ။
စိုက်ခင်း မီးဖိုချောင်မှာ ပဲခွဲခြမ်း။

1061
01:06:04,000 --> 01:06:08,000
ဘယ်ဟာ ပိုစျေးသက်သာလဲ

1062
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
အင်းပါ ဆရာမ၊
သဘောကျမှာ သေချာပါတယ်။

1063
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
ဂဏန်းက လတ်ဆတ်တယ်။
၎င်းသည် ...

1064
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
ဘယ်ဟာလဲ?
-

1065
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
စိုက်ခင်း မီးဖိုချောင်မှာ ပဲခွဲခြမ်း။
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

1066
01:06:21,000 --> 01:06:25,000
ပြီးရင် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ပဲခွဲခြမ်းစွပ်ပြုတ်။

1067
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1068
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
ပြီးတော့...

1069
01:06:28,000 --> 01:06:32,000
ဟင်းချိုထဲမှာ ကြက်သွန်ဖြူမပါဘူး။

1070
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ?

1071
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
ကြက်သွန်ဖြူ။

1072
01:06:40,000 --> 01:06:43,000
ကြက်သွန်ဖြူ မရှိဘူးလား?

1073
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
ငါ စကားထစ်ခဲ့တာလား။

1074
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
ကြက်သွန်ဖြူ မရှိ။

1075
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
ငါ့မိန်းမ၊

1076
01:06:49,000 --> 01:06:54,000
အားလုံးက ရွေးခြယ်မှုဒဏ်ကို ခံစားကြရတယ်။
အစာရှောင်ခြင်းရောဂါ။

1077
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
ဇီဇာကြောင်သူများ။

1078
01:06:57,000 --> 01:07:00,000
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

1079
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
စားဖိုမှူးကို ငါအကြောင်းကြားမယ်။

1080
01:07:02,000 --> 01:07:04,000
မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။

1081
01:07:06,000 --> 01:07:07,000
ငါ့ကိုယ်ငါ လွှတ်လိုက်မယ်။

1082
01:07:07,000 --> 01:07:10,000
မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။

1083
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
အင်း ငါ့မြတ်၊

1084
01:07:19,000 --> 01:07:24,000
သင်ဖြစ်ခြင်းကိုနှစ်သက်ကတည်းက
အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲမှာ အရမ်း

1085
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
- မင်းအဲဒီမှာနေနိုင်တယ်။
-

1086
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
သစ္စာဖောက်!

1087
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
Mouse Maker ဆေး။

1088
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
ဟုဿုပ်တစ်စက်...

1089
01:07:46,000 --> 01:07:50,000
ဂေါ်ဖီထုပ်တစ်ထောင်...

1090
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
ယခုလည်း၊

1091
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
အနာကျက်ရေ တစ်ဆ၊
Lourdes မှ တိုက်ရိုက်

1092
01:07:56,000 --> 01:07:59,000
ဒါက အင်အားအကြီးဆုံးပဲ။
အနာကျက်ရေလည်းရှိတယ်။

1093
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
ဟုတ်ပြီ

1094
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
ကဲ အားလုံး လက်တွဲလိုက်ကြရအောင်
ခေါင်းညွှတ်ပါ။

1095
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
အင်း ငါနေမယ်...

1096
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
အများကြီးပြောစရာမရှိပါဘူး။
အဲဒါထက်

1097
01:08:46,000 --> 01:08:49,000
တစ်ခုခုတော့ ကြိုးစားရမှာပေါ့။

1098
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
ဤစုန်း၏တန်ခိုး

1099
01:08:53,000 --> 01:08:56,000
ပိုကြီးတယ်။
ငါ့အိမ်သုံးဆေးလေးတွေထက်

1100
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
မကောင်းသော တန်ခိုး၊

1101
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
သန်မာသည်။

1102
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
ငါ့ထက် အများကြီး သန်မာတယ်။

1103
01:09:03,000 --> 01:09:05,000
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့ အဖွား။

1104
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1105
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေးတွေ။

1106
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး အဖွား။

1107
01:09:10,000 --> 01:09:13,000
တခါတရံမှာ အဖြစ်အပျက်တွေချည်းပါပဲ။

1108
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
ဟုတ်တယ်ကွ။

1109
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ကြွက်ဖြစ်ခြင်း။

1110
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
တွဲလို့ ရတယ်။
တစ်နေ့လုံး သူငယ်ချင်းအသစ်တွေနဲ့

1111
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
သွားစရာ မလိုဘူး။
ကျောင်းမတက်တော့ဘူး၊

1112
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
ငါသင်ယူရန်မလိုအပ်ပါ။
ဘယ်လိုမောင်း၊

1113
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
ဆိုလိုတာက ငါဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မတော်တဆမှုတစ်ခုထဲသို့ဝင်ပါ။

1114
01:09:29,000 --> 01:09:33,000
အိုး ကလေး။
ဒီကိုလာပါ။

1115
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
အဖွား ငြိမ်နေမှာလား။
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ပါ

1116
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
ကြွက်နေရင်တောင်

1117
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါလုပ်မယ် ချစ်သူ။

1118
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

1119
01:09:40,000 --> 01:09:41,000
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်လိုပုံစံ၊

1120
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ချစ်နေသရွေ့

1121
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
ပြီးတော့ ငါအမြဲလုပ်မယ်။

1122
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
ငါ့သူငယ်ချင်းကော။

1123
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
သူတို့လည်း နေနိုင်ပါ့မလား။

1124
01:09:54,000 --> 01:09:56,000
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

1125
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
သူတို့လိုရင်၊

1126
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့၊
သူတို့အားလုံးမှာ ချစ်ရတဲ့သူရှိတယ်။

1127
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မသေချာပါဘူး။

1128
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။
သူတို့ မင်းကို ချစ်တာ သေချာတယ်။

1129
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
ငါ့အမေက ငါ ယုတ်မာတယ်ထင်တယ်၊

1130
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
အဖေက ညည်းတယ်။
ငါအမြဲဗိုက်ဆာတယ်။

1131
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါမှဖြစ်မယ်။
သူတို့ကို ကူညီပေးပါ။

1132
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
သင်ဘယ်သူလဲ၊
မင်းမဟုတ်တဲ့သူအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1133
01:10:13,000 --> 01:10:17,000
မင်းကံကောင်းတယ်။
Bruno မိဘတွေရှိဖို့။

1134
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
ငါတို့ထဲကတချို့ကမပါဘူး။

1135
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1136
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
ငါတို့မှာ အဖွားရှိတယ်။

1137
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
ပြီးတော့လည်း
အမြဲတမ်း ငါတို့မိသားစုဖြစ်ပါစေ။

1138
01:10:23,000 --> 01:10:27,000
အဲဒီအတွက်
ငါတို့သည် အလွန်မင်္ဂလာရှိကြ၏။

1139
01:10:27,000 --> 01:10:28,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိချင်တာက

1140
01:10:28,000 --> 01:10:31,000
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်နေတာလဲ
ဒီမှာ lollygagging

1141
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
ငါတို့ဘယ်လိုရပ်မလဲ။
အဲဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စုန်းတွေ

1142
01:10:34,000 --> 01:10:36,000
အလှည့်ကျမှ
ကလေးတွေက ကြွက်တွေဖြစ်နေကြတာလား။

1143
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
သူမပြောတာမှန်တယ်။

1144
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

1145
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
ငါတို့ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1146
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
မီးဖိုချောင်ထဲကို ခိုးဝင်လိုက်တာ
နံပါတ် 86 Mouse Maker၊

1147
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
ပြီးတော့ ဆေးကို ချော်သွားတယ်။
စုန်းမရဲ့ ပဲဟင်းထဲကို

1148
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
သူတို့အားလုံးကို ကြွက်အဖြစ်ပြောင်းလိုက်ပါ။

1149
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
ဒါကို သေချာသလား၊
လူလေး?

1150
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
ဒီအသံ
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

1151
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
နှင့်ကြောက်စရာမစ်ရှင်။

1152
01:10:55,000 --> 01:10:58,000
ယုံပါ အဖွား၊
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

1153
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
ဧည့်ခန်းဘားထဲမှာ။

1154
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
Bruno နှင့် Daisy
ဘယ်အပေါက်ကို သိလဲ။

1155
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
သတိထားပါ ချစ်သူ။

1156
01:11:13,000 --> 01:11:15,000
လိုက်မယ် အဖွား။

1157
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
မြန်မြန်သွား။

1158
01:11:40,000 --> 01:11:42,000
ပဲဟင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1159
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
ကြက်သွန်ဖြူ မရှိ။

1160
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
ဟင်းချိုရပြီ၊
ကြက်သွန်ဖြူမပါတဲ့ စားဖိုမှူး၊

1161
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
တက်လာ တယ်။

1162
01:11:46,000 --> 01:11:49,000
ငါ့ပုဇွန်တွေ ဘယ်မှာလဲ

1163
01:11:49,000 --> 01:11:51,000
ဒါက ပုဇွန်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါက ပုဇွန်။

1164
01:11:51,000 --> 01:11:53,000
ခြားနားချက်ကို မင်းမသိဘူး။
ပုစွန်နဲ့ ပုဇွန်ကြားလား?

1165
01:11:53,000 --> 01:11:58,000
ဇာဂနာရေတွက်ပါ။
Un, deux။  တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

1166
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
ထုပ်ပိုးလိုက်ကြရအောင်
ထိုဟင်းချို။

1167
01:12:00,000 --> 01:12:02,000
လာပါ လူတို့။

1168
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
- ဟုတ်ကဲ့ စားဖိုမှူး။

1169
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

1170
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
လာပြီပေါ့။
ပုဇွန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1171
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
ငါ့ကို မပြောနဲ့
အဲဒါ ပုဇွန်။

1172
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
-ကျွန်တော်က crustacean ပညာရှင်ပါ။
- ဒါက ပုဇွန်။

1173
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
ဖြစ်ဖူးတယ်။
ပုစွန်ကို အနှစ် 30 လုံးကြော်ပါ။

1174
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
ငါထောပတ်ပဲသုံးတယ်။

1175
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
ထောပတ်ပဲလား?
- ဘယ်တော့မှ ဆီမပေးပါ။

1176
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
အာဟာရဗေဒပညာရှင်တွေက ဘာပြောပြော၊

1177
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
သူတို
ဟင်းလျာပျက်စီးခြင်း။

1178
01:12:23,000 --> 01:12:26,000
အမြဲထောပတ်၊
ထောပတ်ပဲရှိတယ်။

1179
01:12:33,000 --> 01:12:36,000
ငါ့ပုဇွန်တွေ ဘယ်မှာလဲ

1180
01:12:36,000 --> 01:12:39,000
ငါ ဘယ်သူ့ကို ရရမှာလဲ
ဒီနားက ပုဇွန်တချို့လား။

1181
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
စကြရအောင်
အဲဒီဟင်းရည်ကို ဖောက်ထုတ်တယ်။

1182
01:12:45,000 --> 01:12:47,000
ဟုတ်တယ် စားဖိုမှူး။

1183
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
မင်း ငိုနေတာလား။

1184
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
ငိုစရာမရှိပါဘူး။
ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

1185
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
စားဖိုမှူး၊ ဒီဟင်းချို
ကြက်သွန်ဖြူ အနည်းငယ် လိုအပ်သည်။

1186
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
ကြက်သွန်ဖြူ လုံးဝမပါပါ။
Stringer ၏အမိန့်။

1187
01:12:57,000 --> 01:12:58,000
ဆီမီး။

1188
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
ငါတို့မီးရတယ်။
အဲဒီရေကန်အောက်မှာ စောင်တွေ။

1189
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
အဲဒါ ငါ့ပုဇွန်တွေလား။
ပေါက်ကွဲခဲ့တာလား။

1190
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
ပုဇွန်ကို မေ့ပစ်လိုက်ရုံပဲ။
အဲဒီမှာ ပုစွန်တချို့။

1191
01:13:12,000 --> 01:13:15,000
မင်းက ဘယ်လိုလူမိုက်လဲမသိဘူး...
-

1192
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ထက်ထက်ဓားနဲ့ လာယူတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေနိုင်အံ့။

1193
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
တစ်ယောက်ယောက်က သုတ်သင်သူလို့ ခေါ်တယ်။

1194
01:13:32,000 --> 01:13:36,000
ဟိုမှာ အမေရှိတယ်။
နှင့်အဖေ။

1195
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
အဲဒါ မင်းအဖေနဲ့အမေလား။

1196
01:13:42,000 --> 01:13:45,000
ငါအသက်ရှင်သကဲ့သို့အသက်ရှု။

1197
01:13:45,000 --> 01:13:48,000
Bruno၊ ငါအချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
မိဘတွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့။

1198
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
စိတ်ဆိုးနေလား?
ဒီဘားမှာလား။

1199
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
အချိန်မရှိဘူး။
ပစ္စုပ္ပန်လိုပါပဲ။

1200
01:14:03,000 --> 01:14:06,000
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
မင်းက Mr. နဲ့ Mrs. Jenkins လား။

1201
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
ငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

1202
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
ငါကြောက်တာတွေရှိတယ်၊

1203
01:14:10,000 --> 01:14:14,000
ထူးထူးဆန်းဆန်းသတင်း
မင်းရဲ့သား Bruno အကြောင်း။

1204
01:14:14,000 --> 01:14:17,000
Bruno ကော ဘယ်လိုလဲ။
သူဘယ်မှာလဲ

1205
01:14:17,000 --> 01:14:21,000
တစ်နေရာရာကို သွားနိုင်တယ်။
နည်းနည်းပိုသီးသန့်ပါ။

1206
01:14:21,000 --> 01:14:23,000
သီးသန့်လား?
ဘာကြောင့် သီးသန့်ဖြစ်ရမှာလဲ။

1207
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
လွယ်ကူတဲ့အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သူရှင်းပြဖို့။

1208
01:14:25,000 --> 01:14:28,000
သူက ပိုအဆင်ပြေမှာပါ။
ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့အခန်းထဲကို တက်သွားတယ်။

1209
01:14:28,000 --> 01:14:29,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာကြည့်ပါ ဆရာမ၊

1210
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
လုံးဝဥဿုံအဆင်ပြေနေပါတယ်။
ငါဘယ်မှာလဲ။

1211
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
ဒါဖြင့် မင်း ငါ့ကို ပြောပါလား။
Bruno ကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

1212
01:14:33,000 --> 01:14:36,000
ဒါမှမဟုတ် သင်ပဲလား။
ငါတို့ကို အခုပဲ ထားလိုက်ပါ။

1213
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
အင်း...

1214
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
- သူ့ကို ဒီမှာ လာယူတယ်။
-

1215
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
အဲဒါ ကြွက်ပဲ။ ကြွက်!

1216
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
ဘုရားနာမ၌ အဘယ်နည်း
မင်းမှားလား

1217
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
ညစ်ပတ်သော ကြွက်ကို ယူလော့
ဒီကနေ!

1218
01:14:46,000 --> 01:14:48,000
ဟင့်အင်း၊ ဒါက Bruno ပါ။

1219
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
-ဘရူနို၊ သူတို့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။
-

1220
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
"တစ်ခုခုပြောပါ"?
မင်းရူးနေလား

1221
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
ငါတို့ထံမှ ဝေးဝေး ရှောင်ကြလော့။
မန်နေဂျာမခေါ်ခင်

1222
01:14:56,000 --> 01:14:59,000
ဤအရှုပ်အထွေးအားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒါက မင်းရဲ့သား Bruno။

1223
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
မန်နေဂျာ! တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုလာယူတယ်။
မန်နေဂျာ။

1224
01:15:01,000 --> 01:15:03,000
ဒီမိန်းမက ကြောက်နေတာပဲ။
ငါ့မိန်းမ တဝက်သေတယ်။

1225
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
သူမ လျှောက်သွားနေတယ်။
သူမ၏လက်ကိုင်အိတ်ထဲတွင် ကြွက်များနှင့်အတူ။

1226
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
ဘရူနို၊ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
တစ်ခုခုပြောသလား

1227
01:15:11,000 --> 01:15:14,000
စကားပြောတဲ့အခါ အဖေက မုန်းတယ်။
ငါ့ပါးစပ်အပြည့်နဲ့။

1228
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
ဟိတ်! အဖွား။

1229
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
ဒီမှာဆင်း။

1230
01:15:17,000 --> 01:15:20,000
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
သခင်ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1231
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1232
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
ဟင်းရည်ဖွင့်ထားသည်။

1233
01:15:31,000 --> 01:15:34,000
ကြည့်ပါ! ပဲဟင်း။

1234
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့၊
ကြက်သွန်ဖြူအခမဲ့။

1235
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ၊
ငါ မင်းနဲ့ စကားရှိမလား

1236
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနည်း

1237
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
ဒီမှာပဲ

1238
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
အင်း...

1239
01:15:53,000 --> 01:15:56,000
မင်းဖြစ်မလာဘူး။
ကြွက်တကောင်ကို သယ်သွားသည်

1240
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
အခု မင်းရဲ့လူအပေါ် နင်လား။

1241
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
မောက်စ်?
-ဟမ်-ဟမ်။

1242
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
ငါဘာလို့မြေကြီးပေါ်ရောက်နေတာလဲ။
ကြွက်ကို သယ်သွားတာလား

1243
01:16:02,000 --> 01:16:04,000
ဒါက လုပ်စရာရှိလား။
ကြွက်ထောင်ချောက်အားလုံးနှင့်

1244
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
ထူထောင်လျက်ရှိသည်။
ဒီဟိုတယ်တစ်ခုလုံးမှာလား။

1245
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
ကြွက်ထောင်ချောက်?

1246
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
ဒါက မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးလား။
မီးခိုးမျက်နှာပြင်၏

1247
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေကို အပြစ်တင်တယ်။
ကြွက်များကို သယ်ဆောင်လာ၏။

1248
01:16:11,000 --> 01:16:14,000
ဤအချက်ကို ဖုံးကွယ်ရန်
ဟိုတယ်မှာ ကြွက်တွေ ကျရောက်နေပါတယ်။

1249
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
ရှ မဟုတ်ဘူး... သျှား။ ဘာလဲ?

1250
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
ဒါကိုပြောပြမယ်။

1251
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
ဒီဟိုတယ်က ဘာအတွက်လဲ။
ငါ့ကိုစျေးတက်တယ်၊

1252
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
မတွေ့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
mouse တစ်ခုတည်း

1253
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
သေးသေးလေးနဲ့ ချစ်စရာလေးတောင် မရှိပါဘူး။

1254
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ ငါအရမ်း...

1255
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
ငါ့အမှား။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1256
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
လူသာ။

1257
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
ပြပေးပါလား။
ဒီအမျိုးသမီးက ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးစားပွဲကို ရောက်နေတာလား။

1258
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
သေချာတယ်။
ဒီဘက်ပါ။

1259
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊

1260
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
- ငါ ဒါပဲ...
- Mmm

1261
01:16:40,000 --> 01:16:43,000
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အကောင်းဆုံးစားပွဲ၊ မာမီ။

1262
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူသာ။
သေချာပါတယ်။

1263
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
သင်၏အကောင်းဆုံးစားပွဲ
ဤချစ်စရာကောင်းသောအဆောက်အဦတွင်

1264
01:16:48,000 --> 01:16:51,000
ဒါဒီမှာလား။
မီးဖိုချောင်ဘေးမှာ။

1265
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
အမြဲတမ်းကြိုက်ပါတယ်။
ထွက်ပေါက်နားက စားပွဲတစ်ခု

1266
01:16:53,000 --> 01:16:55,000
ဒါမှ ငါမြန်မြန်ထွက်နိုင်မယ်။

1267
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
-ဟုတ်ပါတယ်။
- Mmm

1268
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
စုံစမ်းသည်။

1269
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
ဟင်းချိုကို ကြိုက်ကြတယ်။

1270
01:17:32,000 --> 01:17:35,000
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

1271
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
ငါ Jambalaya ယူမယ်။

1272
01:17:37,000 --> 01:17:41,000
မြတ်သော။ ပြောချင်တာက
တစ်ခုခုစတင်ရန်?

1273
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
ဟမ်...

1274
01:17:43,000 --> 01:17:45,000
အင်း ပဲဟင်း

1275
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
ဒီလို စိတ်ကူးယဉ် ကောင်မလေးတွေ စားနေကြတာ
ကြည့်ကောင်းတယ်

1276
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
အဲဒါကို ယူမယ်။

1277
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒီဟင်းချိုတို့ ဘာတို့ပေါ့။

1278
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
အဲဒီအဖွဲ့အတွက် တိတိကျကျ
အမျိုးသမီးဧည့်သည်များသာ

1279
01:17:53,000 --> 01:17:54,000
ငါဖြစ်နိုင်ရင်၊

1280
01:17:54,000 --> 01:17:57,000
ဒီပါတီကြီး ဒုက္ခရောက်တယ်။
ပြင်းထန်သောကြက်သွန်ဖြူဓာတ်မတည့်မှုမှ။

1281
01:17:57,000 --> 01:18:00,000
ဒါကြောင့် သူတို့ တောင်းဆိုတာ ရှိတယ်။
ဟင်းချိုကြက်သွန်ဖြူအခမဲ့ပြင်ဆင်ပါ။

1282
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
အရမ်းမိုက်တယ်။
လက်တွေ့မှာ မစားရဘူး။

1283
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
ဟုတ်လား။

1284
01:18:06,000 --> 01:18:09,000
အဲဒါက ရွံမုန်းစရာပဲ။

1285
01:18:09,000 --> 01:18:12,000
အကြံပြုရမလား။
Cajun ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ကဏန်း Creole?

1286
01:18:12,000 --> 01:18:15,000
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှတ်အသားဟင်းလျာများ။

1287
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
အော်...အသံ

1288
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
ဟုတ်လား?

1289
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
အိုး... ပုဇွန် Creole
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1290
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
မင်းဆိုလိုတာ
ဂဏန်း Creole?

1291
01:18:28,000 --> 01:18:30,000
ဟုတ်တယ်၊ ကဏန်း Creole။

1292
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
အလွန်ကောင်းသည်။

1293
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
ခေါင်းငုံ့ထား၊
ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

1294
01:18:52,000 --> 01:18:55,000
ဆံမြီး။

1295
01:18:56,000 --> 01:18:57,000
တောင်းပန်ပါတယ်?

1296
01:18:57,000 --> 01:19:01,000
ဆံမြီး။

1297
01:19:01,000 --> 01:19:05,000
မင်းက ဆံပင်ညှပ်ဝတ်ထားတယ်။

1298
01:19:05,000 --> 01:19:08,000
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

1299
01:19:08,000 --> 01:19:13,000
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက၊
ညစ်ပတ်သောမြို့ငယ်လေးတွင်။

1300
01:19:13,000 --> 01:19:14,000
ခပ်မိုက်မိုက်မြို့ကလေး

1301
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
ဒီမှာ Alabama မှာ။

1302
01:19:16,000 --> 01:19:20,000
မင်းက ဆံပင်ညှပ်ဝတ်ထားတယ်။

1303
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
ပြီးတော့ မင်းငါ့ဆီက ထွက်သွားတယ်။

1304
01:19:24,000 --> 01:19:26,000
မှတ်မိလား

1305
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
ဒါပေမယ့် ငါရတယ်။

1306
01:19:30,000 --> 01:19:34,000
ကြောက်စရာကောင်းသော သူငယ်ချင်း
မင်းရဲ့။

1307
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
မှတ်ထား...

1308
01:19:46,000 --> 01:19:49,000
- အမြန်၊ မောက်စ်လှေကား။

1309
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
အဲဒါ မင်းပဲ။

1310
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ စုန်းမကြီး
အဲလစ်ကို လှည့်ခဲ့သူ။

1311
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
ဪ...

1312
01:19:59,000 --> 01:20:03,000
- အဲဒါ စိတ်ညစ်စရာပဲ...
-

1313
01:20:08,000 --> 01:20:11,000
-

1314
01:20:13,000 --> 01:20:16,000
-

1315
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1316
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
-

1317
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
အဖွား၊ ကြည့်။

1318
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
Attaboy.

1319
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
ငါးမြင့်တယ် ကလေး။

1320
01:21:02,000 --> 01:21:06,000
ဟမ်။ အဲဒါတွေရှိတယ်။
လေးနက်သောအတည်ပြုချက်။

1321
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
အိုဘုရားရေ!
ငါ့ခြေထောက်ပေါ်

1322
01:21:28,000 --> 01:21:32,000
အိုး သခင်၊
ငရဲသည် ပေါ့ပ်ပင်။

1323
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
ဒီကိုလာ၊
မင်းက စိတ်ညစ်စရာကောင်...

1324
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
ဖယ်လိုက်ပါ။
ဖယ်လိုက်ပါ။

1325
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
-ဖယ်လိုက်ပါ။
-

1326
01:22:07,000 --> 01:22:08,000
လာ၊ ကလေးတွေ။

1327
01:22:08,000 --> 01:22:11,000
ချော်လဲရန်အချိန်တန်ပြီ။

1328
01:22:17,000 --> 01:22:21,000
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခေါ်တယ်။
သုတ်သင်သူ!

1329
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
တော်တယ်။

1330
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
အိုး အိုး...

1331
01:22:49,000 --> 01:22:52,000
ဒီဆေးလုံးကို ကြည့်ပါ။

1332
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
ကလေးတွေ၊ ငါတို့ရတယ်။
ပုလင်းတိုင်းကို ဖမ်းဖို့။

1333
01:22:56,000 --> 01:22:58,000
ဟေ့ အဘွား၊ သူကော။

1334
01:23:02,000 --> 01:23:05,000
မန်နေဂျာကို ခေါ်ခိုင်းလိုက်မယ်။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီးတာနဲ့ သူ့ကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1335
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
သြော်.

1336
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
လိုက်မယ် အဖွား။

1337
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
အိုး၊ အဲဒီဒိန်ခဲ
အနံ့အလွန်ကောင်းသည်။

1338
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
-

1339
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာကိုကြည့်။

1340
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
မင်းက အရမ်းပါးနပ်တယ်ထင်လို့

1341
01:24:24,000 --> 01:24:27,000
ငါ့အခန်းထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သွားတယ်။
အခိုးခံရသောသော့နှင့်?

1342
01:24:27,000 --> 01:24:33,000
ဒါပေမယ့် သိမ်းထားတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
အိမ်ရှေ့စားပွဲမှာ သော့တစ်ချောင်း။

1343
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ညစ်ညူးသော အကြံဖြင့်၊

1344
01:24:36,000 --> 01:24:39,000
အိုးမရှိ?
ဘယ်သူက ငါ့ကိုတားမှာလဲ။

1345
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
အားနည်းသော မိုက်မဲမှု၊

1346
01:24:41,000 --> 01:24:45,000
- မင်းလို ဖျားနေတဲ့ မိန်းမ ?
-

1347
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
အိုး၊ အဲဒါ ရယ်စရာလို့ ထင်လား။

1348
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1349
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
ကြည့်စမ်း၊

1350
01:24:53,000 --> 01:24:57,000
မကြာခင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှအများကြီးလုပ်လို့မရပါဘူး။

1351
01:24:57,000 --> 01:25:02,000
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သတ္တိ၊
မကြာခင် သေတော့မယ့် မိန်းမငယ်လေး။

1352
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
ပဲဟင်း။

1353
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
ပဲဟင်း...

1354
01:25:11,000 --> 01:25:13,000
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

1355
01:25:22,000 --> 01:25:26,000
မင်းမိုက်မဲ။

1356
01:25:26,000 --> 01:25:29,000
ပဲဟင်းမသောက်ဘူး။

1357
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
ပြန်သတိရရင်၊

1358
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
ပြတ်တောက်သွားတယ်။

1359
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
ဟုတ်ပြီ၊
ဒီမှာ ငါတို့လုပ်မယ်။

1360
01:25:39,000 --> 01:25:42,000
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

1361
01:25:42,000 --> 01:25:45,000
ခွင့်ပြုပါ။

1362
01:25:45,000 --> 01:25:47,000
ငါထင်တယ်

1363
01:25:47,000 --> 01:25:51,000
မင်းရင်ဘတ်ထဲကို ငါရောက်သွားမယ်။

1364
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
ညှိုးနွမ်းနေသော သင်၏အညစ်အကြေးများကို ဆုတ်လော့၊

1365
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
ရှုံ့ချသောနှလုံး၊

1366
01:25:56,000 --> 01:26:00,000
ညှစ်ပါ။
ပေါက်ကွဲသည်အထိ။

1367
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

1368
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
မင်းရဲ့ တင်းတင်းမာမာ ရုပ်ဆိုးတဲ့ စုန်းမတွေ အားလုံးကို စကားပြောပါ။
ငါ့ကို နည်းနည်းမှ မကြောက်ပါနဲ့။

1369
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
ပြုလုပ်သင့်သည်၊

1370
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
နောက်ဆုံးအချက်ကို စဉ်းစားပါ။
သင်မြင်ဖူးပါလိမ့်မယ်။

1371
01:26:09,000 --> 01:26:12,000
ငါ့ရဲ့ ရယ်မောနေတဲ့ မျက်နှာပဲ။

1372
01:26:18,000 --> 01:26:19,000
ယုံတယ်။

1373
01:26:19,000 --> 01:26:22,000
အမျှင်ဓာတ်တိုင်းနှင့်
ငါ့ဖြစ်တည်မှုရဲ့...

1374
01:26:24,000 --> 01:26:25,000
အဆုံး၌၊

1375
01:26:25,000 --> 01:26:29,000
အချစ်က အမြဲတမ်းအောင်ပွဲခံလိမ့်မယ်။
မုန်းတီးမှု နှင့် မကောင်းမှု ထက်

1376
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
ဟုတ်လား?

1377
01:26:31,000 --> 01:26:33,000
လွဲသွားနိုင်တယ်။
အဲလစ်နဲ့ ငါ့မြေး၊

1378
01:26:33,000 --> 01:26:37,000
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။
မင်းနောက်ထပ်ကလေးဘယ်တော့မှမလှည့်ဘူး။

1379
01:26:37,000 --> 01:26:38,000
ဒါကြောင့် ကူညီပါဘုရား။

1380
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
ကဲ!

1381
01:27:10,000 --> 01:27:12,000
-

1382
01:27:18,000 --> 01:27:20,000
-

1383
01:27:40,000 --> 01:27:43,000
-

1384
01:27:49,000 --> 01:27:53,000
မင်းက ငတုံးကြွက်။
-

1385
01:27:54,000 --> 01:27:55,000
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

1386
01:27:55,000 --> 01:27:57,000
ပြေး!

1387
01:27:57,000 --> 01:28:00,000
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

1388
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
မင်းက ကြွက်တုံး။

1389
01:28:04,000 --> 01:28:06,000
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

1390
01:28:08,000 --> 01:28:10,000
ညစ်ညမ်းတဲ့ပိုးမွှားတွေနော်။

1391
01:28:10,000 --> 01:28:12,000
-Yum
- ကပ်ပါးကောင်များ။

1392
01:28:12,000 --> 01:28:13,000
ကလေး၊ ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်

1393
01:28:13,000 --> 01:28:16,000
မင်းက ပုပ်စော်နံတယ်။

1394
01:28:19,000 --> 01:28:21,000
-

1395
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
အခု မင်းကို ငါရပြီ။

1396
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
ဘာလဲ?

1397
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
ငါနားထောင်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့အမှိုက်စကားပြောဖို့။

1398
01:28:29,000 --> 01:28:32,000
ဒါက ဘာလဲ။

1399
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
မင်းလူမိုက်။

1400
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
ထွက်ပါရစေ။

1401
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
-ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

1402
01:28:42,000 --> 01:28:45,000
ထွက်သွားပါရစေ။ ထွက်သွားပါရစေ။

1403
01:28:48,000 --> 01:28:50,000
နာ၊ နာ၊ နာ၊ နာ၊ နာ။

1404
01:28:50,000 --> 01:28:51,000
နာ၊ နာ၊ နာ၊ နာ၊ နာ။

1405
01:28:51,000 --> 01:28:55,000
သင်၏လျှာကို ငါဖြတ်မည်။

1406
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
ငတုံးကြွက်။

1407
01:28:56,000 --> 01:28:58,000
ပုလင်းထဲက စုန်းမ...

1408
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
ထွက်ပါရစေ။
ပုလင်းထဲမှာ မှော်ဆရာ...

1409
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
ထွက်ပါရစေ
ဒီငါးတုံးကြီးရဲ့။

1410
01:29:02,000 --> 01:29:05,000
ဟေး အဘွား၊ ဒါ သော့ချက်ပဲ။
ပင်စည်ကြီးဆီသို့။

1411
01:29:06,000 --> 01:29:08,000
အဲဒါ ငါ့သော့ပဲ။
အဲဒါ ငါ့သော့ပဲ။

1412
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
အဲဒါ ငါ့သော့၊
မင်းက ပဲတောင့်တကောင်။

1413
01:29:10,000 --> 01:29:12,000
ပဲစေ့-ဦးနှောက်ကပ်ပါးကောင်။
-လာပါ ယောက်ျားတို့။

1414
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
သင်၏လျှာကိုထားပါ။
မင်းပါးစပ်ထဲပြန်ဝင်၊

1415
01:29:16,000 --> 01:29:19,000
ညစ်ညမ်းသော မြောင်းမြောင်းများ၊

1416
01:29:22,000 --> 01:29:24,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1417
01:29:24,000 --> 01:29:25,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1418
01:29:26,000 --> 01:29:27,000
အိုး!
-အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1419
01:29:27,000 --> 01:29:30,000
အရူးတွေနော်။ လူဆိုးများခင်ဗျား။

1420
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
အဲဒါကတော့ ဘေကွန်တွေ အများကြီးပဲ။

1421
01:29:31,000 --> 01:29:33,000
-ဆလတ်ရွက်။
- မုန့်စိမ်း။

1422
01:29:33,000 --> 01:29:35,000
ဟေ့ မင်း ငါ့ကို လုပ်နေတာလား။
ဗိုက်ဆာတယ်။

1423
01:29:35,000 --> 01:29:38,000
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1424
01:29:38,000 --> 01:29:41,000
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ယက်ကို ယူလိုက်ပါ။
ငါ့ညစ်ညူးသော lucre မှ။

1425
01:29:41,000 --> 01:29:45,000
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်ပစ်လိုက်မယ်။
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1426
01:29:46,000 --> 01:29:47,000
အဲဒါဘာလဲ အဘွား။

1427
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
အဲဒါ နာမည်စာရင်းပါ။
နှင့်လိပ်စာများ

1428
01:29:51,000 --> 01:29:52,000
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ စုန်းမတိုင်း၏

1429
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
အလို!

1430
01:29:53,000 --> 01:29:56,000
အဲဒီစာရင်းနဲ့ အဲဒီငွေတွေနဲ့
ဒီဆေးလုံး၊

1431
01:29:56,000 --> 01:29:59,000
စုန်းမတိုင်းကို လှည့်လို့ရတယ်။
ကမ္ဘာမှာ ကြွက်တွေ။

1432
01:29:59,000 --> 01:30:00,000
အရမ်းကောင်းတယ်!

1433
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
မင်းရဲ့အမြီးတွေကို ငါဖြတ်မယ်။

1434
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
သံချေးတက်သောကတ်ကြေးဖြင့်။

1435
01:30:04,000 --> 01:30:08,000
မင်းနားကို ငါညှပ်မယ်။
ခြေသည်းညှပ်များနှင့်။

1436
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်ပစ်လိုက်မယ်။

1437
01:30:10,000 --> 01:30:14,000
ဒီအတွက် မင်းကို ငါယူမယ်။

1438
01:30:14,000 --> 01:30:16,000
ကောင်းပြီ၊
ကလေးလေး၊ တစ်ချက်ခုန်။

1439
01:30:16,000 --> 01:30:19,000
- ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။
-

1440
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
မေ့လုမတတ်။

1441
01:30:27,000 --> 01:30:30,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

1442
01:30:30,000 --> 01:30:33,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1443
01:30:33,000 --> 01:30:35,000
ဟေးဒီးစ်။

1444
01:30:35,000 --> 01:30:37,000
ကောင်းတယ်.

1445
01:30:37,000 --> 01:30:40,000
- မင်းက ကြောင်ကောင်းလေးပဲ။
-

1446
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1447
01:30:41,000 --> 01:30:43,000
- မင်းတို့နှစ်ယောက် အခုပျော်နေကြပြီ။
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကြောင်လေး။

1448
01:30:44,000 --> 01:30:48,000
ဩ မင်းက ငတုံး၊
mangy fleabag။ အဖိုးတန်။

1449
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
စာအုပ်တွေကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

1450
01:30:49,000 --> 01:30:53,000
နေပါဦးဗျာ၊
မင်းမိုက်တယ် အဖိုးတန်တယ်...

1451
01:30:53,000 --> 01:30:55,000
မဟုတ်ဘူး! ဟေးဒီးစ်။

1452
01:30:55,000 --> 01:31:00,000
မရဏနိုင်ငံ၊ အဖိုးတန်၊
မင်းကို ဘယ်သူကျွေးတာလဲ သတိရပါ။

1453
01:31:00,000 --> 01:31:01,000
မဟုတ်ဘူး၊ အစားအသောက်အကြောင်း မစဉ်းစားနဲ့။

1454
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
-

1455
01:31:05,000 --> 01:31:08,000
-

1456
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
အဖွား၊ အဲဒါကြားလား။

1457
01:31:13,000 --> 01:31:15,000
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

1458
01:31:15,000 --> 01:31:17,000
- ဘာမှမကြားလိုက်ဘူး။
-

1459
01:31:18,000 --> 01:31:21,000
အိုး! ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1460
01:31:21,000 --> 01:31:24,000
ပြီးတော့ မင်းအတွက် တစ်ခု။

1461
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
နောက်နေ့မနက်၊

1462
01:31:26,000 --> 01:31:28,000
ငါတို့ ရွှင်လန်းနေခဲ့တယ်။
အောင်ပွဲ။

1463
01:31:28,000 --> 01:31:31,000
အမှန်အတိုင်း၊
အဖွား အရမ်းပျော်သွားတယ်၊

1464
01:31:31,000 --> 01:31:35,000
သူမသည် သူမ၏ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။
ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းအားလုံးကို

1465
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
ကြင်ကြင်နာနာနဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။

1466
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
မင်းအတွက်တစ်ခု။

1467
01:31:38,000 --> 01:31:41,000
ပြီးတော့ မင်းအတွက် တစ်ခု။

1468
01:31:41,000 --> 01:31:43,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

1469
01:31:46,000 --> 01:31:48,000
Bruno က ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1470
01:31:48,000 --> 01:31:49,000
သူ့အမေအတွက် အခြေအနေ။

1471
01:31:49,000 --> 01:31:50,000
မင်္ဂလာပါ အမေ။

1472
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
ငါ အခု ကြွက်။

1473
01:31:57,000 --> 01:31:58,000
မောက်စ်!
- ဒါပေမယ့် ထွက်လာတယ်။

1474
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Jenkins
တကယ်က ကြွက်တွေ မဟုတ်ဘူး။

1475
01:32:02,000 --> 01:32:04,000
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

1476
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
Bruno ငါနဲ့နေလာခဲ့ရင်
အဖွား၊ ဒေစီ။

1477
01:32:24,000 --> 01:32:26,000
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။

1478
01:32:37,000 --> 01:32:39,000
သွားပြန်ပြီ!

1479
01:32:42,000 --> 01:32:43,000
ဝီး!

1480
01:32:43,000 --> 01:32:46,000
-အေး။
-ဝူး ဟူး!

1481
01:32:47,000 --> 01:32:50,000
ငါ့ဆံပင်က ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ဆံပင်က ဘယ်လိုလဲ။

1482
01:32:50,000 --> 01:32:53,000
ဟူး ဟူး!

1483
01:32:55,000 --> 01:32:56,000
ဟူး ဟူး!

1484
01:32:57,000 --> 01:32:58,000
- အားလုံးသွားကြရအောင်။
-

1485
01:32:58,000 --> 01:33:00,000
ဒီတစ်ခါ
ရှေ့ကထိုင်တယ်။

1486
01:33:00,000 --> 01:33:03,000
အဖွား ကြွက်ဖြစ်ရတာကို သဘောကျတယ်။

1487
01:33:03,000 --> 01:33:05,000
သြော် ငါယုံတယ်

1488
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
ဒါပေမယ့် မင်းသိချင်တယ်။
တစ်ခုခုထူးဆန်းသလား?

1489
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
ကောင်လေးတစ်ယောက်လို ခံစားရတုန်းပဲ။

1490
01:33:09,000 --> 01:33:10,000
ဒါပေမယ့် မင်းက၊ ချစ်သူ။

1491
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
ဘဝက ငါတို့အားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

1492
01:33:12,000 --> 01:33:13,000
ဆိုလိုတာက ငါ့ကိုကြည့်။

1493
01:33:13,000 --> 01:33:15,000
ပေါ်နေတယ်
နှစ်များတွင်၊

1494
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
ဒါပေမယ့် ငါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ခံစားရတုန်းပဲ။

1495
01:33:17,000 --> 01:33:19,000
ပြီးတော့ ငါက ယောက်ျားလေးလို ခံစားရတုန်းပဲ။

1496
01:33:19,000 --> 01:33:21,000
မြင်လား?

1497
01:33:21,000 --> 01:33:22,000
မင်းနားလည်တယ်။

1498
01:33:23,000 --> 01:33:25,000
ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့။
မင်းအထဲမှာဘာရှိလဲ။

1499
01:33:25,000 --> 01:33:30,000
မင်းကိုကြည့်လိုက်တော့ ငါမလုပ်ဘူး။
ပါးသိုင်းမွှေးနှင့် ပန်းနုရောင်နှာတံကို ကြည့်ပါ။

1500
01:33:31,000 --> 01:33:33,000
မင်းမျက်လုံးတွေပဲ မြင်တယ်။

1501
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
တောက်ပပြီး လှပသည်။

1502
01:33:38,000 --> 01:33:39,000
အဘွား၊

1503
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
ကြွက်တစ်ကောင်က ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်သလဲ။

1504
01:33:42,000 --> 01:33:46,000
သြော် သာမာန် ကြွက်
သုံးနှစ်လောက်သာ အသက်ရှင်တယ်၊

1505
01:33:46,000 --> 01:33:48,000
ဒါပေမယ့် မင်းက သာမာန် mouse မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ကြွက်လူ၊

1506
01:33:48,000 --> 01:33:51,000
ကြွက်ပုဂ္ဂိုလ်
သေချာပေါက်နီးပါး အသက်ရှင်လိမ့်မယ်။

1507
01:33:51,000 --> 01:33:53,000
သုံးဆ ပိုရှည်တယ်။
သာမန် mouse ထက်။

1508
01:33:53,000 --> 01:33:55,000
ပိုတောင်ကြာနိုင်တယ်။

1509
01:33:55,000 --> 01:33:57,000
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

1510
01:33:57,000 --> 01:34:00,000
မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်နေပါတယ်။
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုစိုက်တယ်။

1511
01:34:00,000 --> 01:34:01,000
အရမ်းအသက်ကြီးတဲ့ ကြွက်ဖြစ်မယ်။

1512
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အသက်အရမ်းကြီးတဲ့ အဖွား၊

1513
01:34:03,000 --> 01:34:06,000
ငါတို့နှစ်ယောက် အတူတူသေမယ်။

1514
01:34:07,000 --> 01:34:09,000
နည်းနည်းကံကောင်းလိုက်တာ ချစ်တို့ရေ။

1515
01:34:09,000 --> 01:34:13,000
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
သူတို့အချိန်သည် ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ရှိသည်။

1516
01:34:13,000 --> 01:34:15,000
ထိုအဖြေကို ဘုရားသခင်သာလျှင် သိသည်။

1517
01:34:18,000 --> 01:34:22,000
အဲဒါက
အရာများ၏သဘာဝအစီအစဥ်။

1518
01:34:22,000 --> 01:34:24,000
Daisy၊ Bruno နှင့် ကျွန်ုပ်

1519
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
အဖွားနဲ့ နေရတာ ကြိုက်တယ်။

1520
01:34:26,000 --> 01:34:29,000
ကျွန်တော်တို့ဟာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1521
01:35:34,000 --> 01:35:36,000
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မှန်တယ်။

1522
01:35:36,000 --> 01:35:37,000
ဒီတော့ ငါတို့ ဒီမှာ၊

1523
01:35:38,000 --> 01:35:41,000
တိုက်ပွဲဆက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1524
01:35:41,000 --> 01:35:44,000
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

1525
01:35:44,000 --> 01:35:46,000
နှစ်တွေကြာလာပြီ။
mouse-fied

1526
01:35:46,000 --> 01:35:49,000
မကောင်းသော စုန်းမတိုင်း၊
ဤအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌။

1527
01:35:51,000 --> 01:35:54,000
ဒီတော့ ငါတို့ ဒီမှာ စုပြီး
ငါတို့စစ်တိုက်ဖို့၊

1528
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးသို့။

1529
01:35:58,000 --> 01:36:01,000
- မင်းနာမည်တွေ ရှိတယ် ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1530
01:36:01,000 --> 01:36:02,000
သင့်လိပ်စာများ

1531
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1532
01:36:04,000 --> 01:36:08,000
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နံပါတ် ၈၆
Mouse Maker ဆေး။

1533
01:36:08,000 --> 01:36:13,000
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ နံပါတ် ၈၆
Mouse Maker ဆေး၊

1534
01:36:13,000 --> 01:36:15,000
ထွက်ရအောင်

1535
01:36:15,000 --> 01:36:20,000
ထိုစုန်းတို့ကို ပေးကြလော့။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆေးအရသာ။

1536
01:36:37,000 --> 01:36:41,000
ဒါဆို ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မစ်ရှင်၊ အချိန်ဟောင်းလား။

1537
01:36:41,000 --> 01:36:45,000
အဘွား၊
ငါဘယ်တုန်းကမှ အဆင်သင့်မဖြစ်ဖူးဘူး။